🇯🇵 An die Japanfans

[Hakuba]

Seikooooooooooooooooo arty:

Hilli, tut mir leid, hab ich oben vergessen: Seiko hört auch auf.

 

[Sano - skiimport]

You kannst Du die Saisonzusammenfassung von Nori noch mal übersetzen???

Danke!!!

 

[Hillsize]

Hilli, tut mir leid, hab ich oben vergessen: Seiko hört auch auf.

;(

 

[Hakuba]

You kannst Du die Saisonzusammenfassung von Nori noch mal übersetzen???

Danke!!!

Du meinst den Blog? Here you are:


Heute ging es wieder drunter und drüber(ﾟ＿ﾟi)
Wir haben keinen guten Wind abbekommen.
Bei mir selbst war es gut, aber Yûta hatte den schlechtesten Rückenwind (x_x；)
Und im 2. DG regnete es in Strippen.
Ein 6. Platz in so schwierigen Bedingungen geht doch an, oder?(･Θ･; )
Übrigens meine Weite, ich hatte im 1. DG mit 139 Metern einen Bi---g Ju---mp！！(*゜▽゜ノノ゛☆
Der zweite war 123,5 m(・_・; )　Was war das? War der Regen schuld?
Nach dem Wettkampf gab es die übliche Food-Party.
Alle Nationenteams bereiten Essen zu, das dann angeboten wird, Team Japan hatte Yakisoba gekocht.(＾～＾)
Die Franzosen hatten Käse und Wein, die Deutschen Würste, die Schweizer Raclette, die Amerikaner Hamburger, die Norweger Waffeln, die Polen Kotelett (Fleisch?)
Korea hatte scharfgewürzte Ramen (wo man nur heißes Wasser zugibt) f^_^;）
Das war das, was ich gesehen habe, wahrscheinlich gabs noch mehr～
Weil diesmal auch die Damen dabei waren, hatten alle ihren Spaß auf der Party!ヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ
Und morgen nun ist das letzte WC-Springen!
Bis jetzt hat sich das Knie gut gehalten!(ﾟｰﾟ;
Es wäre toll, wenn ich in guter Form den letzten Wettkampf auf dem Podest beenden könnte!

Dann ist da noch der Gesamt-WC

1. Kamil Stoch 1370 Punkte (Gesamtsieg steht fest)
2. Severin Freund 1223 Punkte
3. Peter Prevc 1212 Punkte
4. NORI 1017 Punkte
5. Anders Bardal 1011 Punkte
6. Gregor Schlierenzauer 911Punkte

Also mit aller Wucht dem in Superform befindlichen Freund und Bardal hinterher(ﾟ＿ﾟi)
Der Kampf zwischen mir und Bardal sowie zwischen Freund und Prevc wird interessant!
Selbst wenn Schlierenzauer gewinnt, kommt er an mir nicht mehr vorbei, es steht also fest, dass ich 4. oder 5. werde.
Yûki, die heute bei den Damen 2. geworden ist, hat es in der Gesamtwertung vom 5. auf den 3, Platz nach oben geschafft!! (^ε^)♪
In den tosenden Wellen der zweiten Saisonhälfte sich auf einen tollen 3. Platz hochzuarbeiten! Glückwunsch!! (o^-')b
Yûki und ich stehen nämlich im Wettbewerb darüber, wer im Gesamt-WC besser ist ～(;^_^A
Ich habe ihr versprochen, sie zum Essen einzuladen, wenn ich verliere (･Θ･; )
Auch wenn ich morgen gewinne, kann ich nicht mehr 3. werden, also steht meine Niederlage fest Y(＞_＜、)Y
Mist！Ich bin sauer！！ﾟ･ﾟ*･(ﾟOﾟ(☆○=(｀◇´*)o
Ich lasse mich aber morgen nicht hängen, sondern kämpfe bis zum Schluss！！
Und zuhause dann spendiere ich Yûki ein leckeres Essen.
Aber das Wetter sieht schlecht aus～　Draußen regnet es in Strömen(´д｀lll)
Ich gehe schlafen! Gute Nacht ～

 

[Sano - skiimport]

Danke You! Er klingt ja ganz zufrieden mit sich. Danach kann er ja relaxen und die alten Knochen wieder auf Vordermann bringen. Ich denke, ihm stehen Zuhause sicher etliche Termine ins Haus, die er sicher gern abarbeiten wird. Mich freut auch Yukis gutes Abschneiden....

 

[Hillsize]

Gibt es den jetzt Infos zu seiner Freundin?

Danke fürs fleissige Posten hier. :

 

[Sano - skiimport]

Nach der sehr einsilbigen Antwort von Sigmund wurde doch das Thema nicht mehr erwähnt. Mir kam es vor, als ob Gerd vielleicht mehr gesagt hat als gewünscht. Warum auch immer....

 

[Hillsize]

Ja in ersten DG, war seinen Antwort doch schon komisch.

 

[Sano - skiimport]

You, könntest Du ein letztes Mal diese Saison????

Ich blick durch Noris Krankenreport nicht so ganz durch....

 

[Hillsize]

Was ist mit Nori????

 

[Sano - skiimport]

Was ist mit Nori????

Er schreibt wohl ausführlich, was das Knie angeht...

 

[Hillsize]

Oh da bin gespannt.

 

[Sano - skiimport]

Für mich war das echt eine Traumsaison und ich hoffe, dass Nori tatsächlich noch weiter macht. Es ist so schön zu sehen, wie beliebt er überall ist und dass auch die Springer diese Freude teilen, wenn Kasai auch mit 41 noch top springt. Er wird sicher mal ein guter, wenn auch strenger Trainer werden...

 

[Hillsize]

Ohja.
Ich hoffe sehr das er Weltmeister wird,

 

[crus`1]

Nach dem Wettkampf gab es die übliche Food-Party.
Alle Nationenteams bereiten Essen zu, das dann angeboten wird, Team Japan hatte Yakisoba gekocht.(＾～＾)
Die Franzosen hatten Käse und Wein, die Deutschen Würste, die Schweizer Raclette, die Amerikaner Hamburger, die Norweger Waffeln, die Polen Kotelett (Fleisch?)
Korea hatte scharfgewürzte Ramen (wo man nur heißes Wasser zugibt) f^_^;）
Das war das, was ich gesehen habe, wahrscheinlich gabs noch mehr～

Thiele hat noch erzäht, dass Reruhi konsequent beim japanischen Essen geblieben ist. Nori hat es wohl zusammen mit den Mädels zubereitet und diese haben die ganze Zeit gekichert.

 

[Hakuba]

Allerletzter Wettkampf

Heute gab es inmitten des seit dem frühen Morgen strömenden Regens die Quali und den Wettkampf!
Nein, und am Ende war es etwas frustrierendーーー(-з-)
Ich bekam schlechten Wind.
Ich bin nicht hinter den Topleuten zurückgeblieben und hatte gute Sprünge, aber im 1. DG hatte ich von den besten 10, nein 20, den schlechtesten Rückenwind (-_-メ
Trotzdem kam ich mit 134,5 m auf einen guten 5. Platz, im 2. DG hatte ich fast ohne Wind 133 m und behielt meinen Platz.
Die ersten drei hatten in beiden Sprüngen den schönsten Aufwind ((o(-゛- ; )
Den Sieg errang der einheimische Prevc, der nach dem 1. DG 3. war und das noch umgekehrt hat!
2. wurde der unübertroffen stabile Freund, der zweimal tollen Aufwind hatte
3. wurde Bardal, der mich überholt hat und 4. insgesamt wurde, weil er ein besseres Ergebnis als ich schaffte(｀ε´) Mist!!
4. wurde Stoch, er hatte im 1. DG 139 m und war 1., aber bekam Rückenwind im 2. DG und fiel zurück.
5. NORI
6. Kofler

Nun ja, ich bin zwar auf den 5. Gesamtplatz zurückgefallen, aber ich glaube, ich habe mich gut bemüht!(o^-')b
4. oder 5. ist doch ohnehin gleich～(^_^; )

Als ich mir in Schweden das Knie wehgetan hatte, wusste ich nicht, was werden wird, aber viele Leute haben mir geholfen, so dass ich bis zum Schluss durchgekommen bin.
In Wirklichkeit war es so, dass, als in Finnland in einem Krankenhaus in Helsinki eine Kernspintomographie gemacht wurde, ein Riss in einem der vorderen Kreuzbänder festgestellt worden war. (ﾟ＿ﾟi)
Mir wurde gesagt, dass wenn ich zu weit springe und einen Stoß abbekomme, die Bänder/das Band gefährdet seien und ich hatte jedesmal Schmerzen beim Absprung, wenn ich schnell die Beine streckte und beim Aufsprung.
Ich schluckte jeden Tag Schmerzmittel und tat alles um nicht in der Gesamtwertung abzufallen.
Ich hatte wirklich Glück, dass es nicht noch schlimmer wurde und ich die Saison beenden konnte.
Und mehr noch! Mit Ausnahme des Eröffnungsspringens hatte ich immer einstellige Ränge (^_^)v Ist das nicht toll?
Ich habe eine höhere Quote an einstelligen Plätzen als die vier besten! v(^-^)v
Ich war diese Saison über wirklich perfekt stabil!
Es war eine Supersaison, wie ich sie noch nicht hatte.
Ich habe auch als ältester Springer einen WC-Sieg geschafft, in Sotschi zwei Medaillen errungen, als zweiter in der Fluggesamtwertung eine Medaille erhalten und bin 5. im Gesamt-WC.
Dass ich das soweit geschafft, liegt auch an meiner Familie, meiner Firma, meinen Freunden und Ihnen, meinen Fans.
Herzlichen Dank für die viele warmherzige Anfeuerung.
Morgen gehts mit dem Flugzeug zusammen mit dem Damenteam nach Hause.
Wir kommen übermorgen etwa um 8.30 Uhr in Narita an.
Ich werde später Fotos hochladen (￣▽+￣*)　Von der Food-Party und von *

(* dieses Wort, niyakoki, kann ich leider nicht entschlüsseln. Da es schon einmal bei Bildunterschriften aufgetaucht ist, wird es irgendwas mit dem Bödsinn zu tun haben, den die immer treiben, niya heißt nämlich "grinsen".)

 

[Pirkko]

Danke für die Übersetzung

Dann ist doch das Kreuzband angerissen ;(
Gute Besserung!

 

[Hakuba]

Danke für die Übersetzung

Dann ist doch das Kreuzband angerissen ;(
Gute Besserung!

Ja, so sind sie halt. Er wollte unbedingt diese Saison bis zu Ende springen.
Taku war ja genauso. Er hat auch erst über das Ausmaß seiner Erkrankung geredet, als Sotschi vorbei war.

Nun haben sie Zeit sich auszukurieren. Ein linkes Knie bei Daiki, ein rechtes bei Nori und dann noch Taku. Auch von mir natürlich alles Gute dabei!

 

[Hillsize]

;( oh nein

 

[Sano - skiimport]

Danke You! Kreuzbandriss, ist doch das bei dem Fußballer meinst eine ganze Saison aussetzen müssen, oder? Hoffe bei Nori ist es nicht soooo schlimm und er kann es in Ruhe ausheilen...