🇵🇱 Team Polen

[werderfan7]

Bei FB steht auch schon sowas, also jedenfalls sehe ich dort sowas. Also auf meiner Startseite.

Ja. Ganz genau. RIP!

 

[Boxy]

Er soll wohl unter Alkoholeinfluss gestanden haben

 

[Chac]

Er soll wohl unter Alkoholeinfluss gestanden haben

Der Autofahrer oder der Skispringer?

 

[Boxy]

Der Autofahrer oder der Skispringer?

Der Springer, habs irgendwo das aufgeschnappt, könnte also auch nur ein Gerücht sein...:neinnein::neinnein:

 

[Kirsten]

Das dürfte aber nichts ändern- wenn er wirklich angefahren und verletzt und anscheinend ja bewegungsunfähig liegengelassen wurde, dann wär er auch nüchtern wohl gestorben...

Traurige Sache sowas =(

 

[Boxy]

Wäre auf die Reaktion des Fahrerflüchtigen gespannt, wenn er heute die Sportnachrichten gelesen hätte...

 

[Skispringen4Fan]

An diesem Wochenende gab es in Wisla (Polen) einen nationalen Wettbewerb. Gewonnen hat diesen Maciej Kot vor Biegun und Klusek.

Ergebnis: http://www.skispringen-news.de/aktu...nt-ersten-nationalen-wettkampf-der-polen.html

 

[Hillsize]

An diesem Wochenende gab es in Wisla (Polen) einen nationalen Wettbewerb. Gewonnen hat diesen Maciej Kot vor Biegun und Klusek.

Ergebnis: http://www.skispringen-news.de/aktu...nt-ersten-nationalen-wettkampf-der-polen.html

Biegun wird durchstarten.

 

[Hillsize]

http://www.youtube.com/watch?v=5OJfGaGTYso&feature=youtu.be

Biegun in HInterzarten

 

[Hillsize]

Wer kann es Übersetzen?

Jesli by mi ktos po zeszlorocznych zawodach tutaj gdy zajalem jakze swietne ostatnie miejsce powiedzial, ze wygram to powiedzialbym mu zeby sie klepnal w glowe ! Dzis stalo sie to faktem ! Az ciezko uwierzyc Dzieki za kibicowanie dzis i wszystkie gratulacje!!! Jutro walczymy znow. Pozdrowienia, a teraz czas na turniej w tenisa!

DAs schreibt Biegun.

Ich habe nur den letzen Satz rausbekommen, das es jetzt Tennis spielen geht.

 

[blackswan]

Nicht wörtlich, nur sinngemäß:

Er meint, wenn ihm letztes Jahr einer gesagt hätte, dass er hier gewinnt, hätte er es nicht geglaubt. Aber heute ist es wahr geworden.
Danke für die Glückwünsche, es ist noch schwer das alles zu glauben.
Morgen wird wieder gekämpft.
Und jetzt ist Zeit für ein Tennis Turnier.

 

[heywoodu]

Shouldn't he focus on tomorrow instead of play tennis? :

 

[Hillsize]

Nicht wörtlich, nur sinngemäß:

Er meint, wenn ihm letztes Jahr einer gesagt hätte, dass er hier gewinnt, hätte er es nicht geglaubt. Aber heute ist es wahr geworden.
Danke für die Glückwünsche, es ist noch schwer das alles zu glauben.
Morgen wird wieder gekämpft.
Und jetzt ist Zeit für ein Tennis Turnier.

Danke.

 

[Hillsize]

Und wieder unser Biegun:

Zawody, zawody i po zawodach !! Teraz czas na pakowanie i powrot do domu. Zarowno wczorajsze jak i dzisiejsze zawody zakonczone bardzo pozytywnym akcentem dla nas! Gratulacje dla wszystkich i wielkie dzieki za doping! Pomogl nawet na koncu swiata Pozdr!

Das was ich verstehe:

Spiele, Spiele und Wettbewerbe!
Es ist Zeit zu packen und nach Hause zu fahren. es wahr Positiv für Ihn.
Und bedankt sich für die Glückwünsche.

Vielleicht kann es ja einer besser übersetzen.

Quelle: Biegun auf fb

 

[Benjamin]

Hillsize, könntest du bei solchen Zitaten noch die Quelle dazuschreiben? Nur der Form halber.

 

[Hillsize]

Hillsize, könntest du bei solchen Zitaten noch die Quelle dazuschreiben? Nur der Form halber.

Hab ich dazu editiert.

 

[Benjamin]

So hilft es eben immer nicht viel...

Könntest du die Quelle als Link angeben (und bitte jetzt nicht www.facebook.com schreiben - sondern lieber Bieguns Seite verlinken)?

Denn die Quellenangabe hat ja vor allem zwei Gründe: Erstens soll damit der Urheber einer Information oder eines Werks gewürdigt werden - zweitens soll damit aber auch allen Lesern ermöglicht werden, den Wahrheitsgehalt einer Meldung selbst einzuschätzen bzw. zu überprüfen.

 

[Hillsize]

So hilft es eben immer nicht viel...

Könntest du die Quelle als Link angeben (und bitte jetzt nicht www.facebook.com schreiben - sondern lieber Bieguns Seite verlinken)?

Denn die Quellenangabe hat ja vor allem zwei Gründe: Erstens soll damit der Urheber einer Information oder eines Werks gewürdigt werden - zweitens soll damit aber auch allen Lesern ermöglicht werden, den Wahrheitsgehalt einer Meldung selbst einzuschätzen bzw. zu überprüfen.

Bitteschön: https://www.facebook.com/pages/Krzysztof-Biegun/215179295273376?fref=ts

 

[Skispringen4Fan]

Die Nationale Sommerserie der Polen ging an diesem Wochenende weiter. Gewonnen hat der international noch recht unbekannte Wojciech Gasienica-Kotelnicki vor Mietus und Hula.

http://www.pzn.pl/gfx/pzn/files/skoki/wyniki/lato_2013/results_official.pdf

Es sind auch zwei Türken als Gaststarter aufgetreten und sie haben sich gar nicht mal so schlecht verkauft.

 

[Hillsize]

Kukala auch gut, nice, danke.