Aussprache der Namen von Skispringern

[werderfan7]

Wo gerade in anderen Threads darüber gesprochen wird, dachte ich mache nen neuen auf

Wir waren bei Wendy Vuik :

 

[heywoodu]

Nein, Vöik ist nicht richtig :

Es gibt ein ganz grosse unterschied zwischen "ö" und "ui", aber ich kann es nicht richtig erklären

Persönlich finde ich die Finnische und Norwegische Namen immer schwierig ;(

 

[blackswan]

Nein, Vöik ist nicht richtig :

Es gibt ein ganz grosse unterschied zwischen "ö" und "ui", aber ich kann es nicht richtig erklären

Persönlich finde ich die Finnische und Norwegische Namen immer schwierig ;(

ich glaube, man kann das aber nicht besser beschreiben für nen Deutschen, wie man das richtig ausspricht.
Jedenfalls ist das "richtiger" als dieses dämlich "Vüük" oder "Fu-ik"


Finnisch ist nicht so schwer, einfach genau wie es da steht, im Prinzip.
Norwegisch geht auch nicht

 

[EyTschej]

Ich denke, wenn es um die falsche Aussprache von Namen durch Nicht-Muttersprachler geht, dann können wir auch sehr gerne die deutschen Namen ins Spiel bringen. Nennt mir mal einen nicht-deutschen Kommentator, egal in welcher Sportart, der die Namen deutscher Sportler richtig ausspricht.

 

[werderfan7]

Naja. Man kann eben nicht so schreiben wie man es ausspricht. So richtig Vöik spreche ichs auch ned aus. :

 

[yeti]

Was mich derzeit immer so aufregt ist das Asika-inen von Thiele.

:irre:

Genau wie dieses Schlierenz-auer.

 

[heywoodu]

Ich denke, wenn es um die falsche Aussprache von Namen durch Nicht-Muttersprachler geht, dann können wir auch sehr gerne die deutschen Namen ins Spiel bringen. Nennt mir mal einen nicht-deutschen Kommentator, egal in welcher Sportart, der die Namen deutscher Sportler richtig ausspricht.

Peter van Hal von Eurosport, weil er Lehrer Deutsch ist :zunge2:

 

[Benjamin]

Schlierenz-auer kann ich sogar noch nachvollziehen; ich kann mir gut vorstellen, dass der Name auf irgendwelche grünen "Auen" zurückgeht.

 

[blackswan]

wie würde man Schlierenzauer denn richtig sagen??? :irre:
Ich kann kein österreichisch

 

[yeti]

Schlieren-zauer. Also so werden die Silben getrennt.

 

[Benjamin]

Ich sprech' auch "Schlieren-zauer", ich habe nur gemeint, dass das von der ursprünglichen Bedeutung herrühren könnte.

Was mich derzeit immer so aufregt ist das Asika-inen von Thiele. :irre:

Heißt das, den spricht man nicht so aus? :irre:

Hieß dann Kimmo Savola-inen etwa auch Savo-lainen? :irre:

 

[heywoodu]

wie würde man Schlierenzauer denn richtig sagen??? :irre:
Ich kann kein österreichisch

Schlieri :up:

 

[yeti]

Ja genau. Savo ist eine Region in Finnland. Savolainen = einer aus Savo.

 

[blackswan]

Schlieri :up:

:hihi:
Genau :up:

Ist bestimmt für nicht-deutschsprachige einer der schwersten Namen :jap:

 

[Mario]

Schlieren-zauer, ist doch total einfach

 

[Kili]

Ich find's immer wieder lustig wenn Thiele Colloredo zum Amerikaner macht.

 

[Mario]

Thiele springt auch immer Dänny Queck aus.. nur wie Danny zu Gast war, hat er Danny gesagt :hihi:

 

[werderfan7]

Thiele springt auch immer Dänny Queck aus.. nur wie Danny zu Gast war, hat er Danny gesagt :hihi:

Das ist ja nicht so schlimm...

 

[Hakuba]

Schlieren-zauer, ist doch total einfach

Für Japaner viel zu lang. In japanischen Medien wird sein Name bereits zu "Shurii" gekürzt (wobei das "u" fast nicht mitgesprochen wird).

 

[EyTschej]

Ich verstehe die Trennung "Schlierenz-auer" nicht. Sollte das ein Scherz sein? :ueberleg: (schon allein, weil mir die Aussprache dann weh tun würde)