Dinge (News) die keinen eigenen Thread verdienen

[Giko]

[video=youtube;N52GiLGp7qA]https://www.youtube.com/watch?v=N52GiLGp7qA[/video]

https://www.youtube.com/watch?v=ho9_wAcOxWs

https://www.youtube.com/watch?v=EKnwouBWKg8

https://www.youtube.com/watch?v=n788zHr0U8o

https://www.youtube.com/watch?v=Y_wuFgbymME

https://www.youtube.com/watch?v=x6xGnuT3vvg

https://www.youtube.com/watch?v=NPISkbzY-bk


Man kann leider nur ein Video direkt einbinden.

 

[liberalmente]

Netflix-Start in Deutschland: ...und alle Fragen offen

Ich habe mich mal für die E-Mail registrieren lassen. Wird letztlich alles vom content abhängen, den sie akquirieren können. Die Kritik oder besser gesagt die Befürchtung, die im Artikel angesprochen wird, ist ja nicht von der Hand zu weisen. Es gibt Anbieter in Deutschland. Aber ich bezahle nicht für so einen Dienst, wenn mich vielleicht 2 Serien und 2 Filme interessieren und ansonsten nur bs ausgestrahlt wird.

Wenn es das Netflix Angebot, das es in den USA für 8$ gibt, hier für 10 € geben würde wäre ich sofort Kunde. Wahrscheinlich auch noch für 12 €. Das ist schon verdammt hochwertig. Und ich hätte, wie bei Spotify beim Musikstreaming, kein Problem damit, etwas dafür zu bezahlen, solange es gute Qualität ist, die mir geliefert wird, solange ich einen Mehrwert gegenüber den Alternativen habe. Ich würde gerne aus der Illegalität/Halb-Illegalität heraus, wenn das Angebot stimmt. Ich hoffe, dass netflix das liefert. Aber mal schauen.

 

[xEr]

Kann mir eigentlich nicht vorstellen, dass Netflix die Lizensierungsprobleme hierzulande gelöst bekommt und erst recht nicht für 10 oder 12 oder noch weniger Euros im Monat. Bzw. das könnte wieder so ne Schnuppergebühr für ein paar Hausserien werden und das Geld wird dann mit dem ganzen extra Content gemacht.
Muss aber sagen, dass ich mich selbst mit netflix kaum auskenne. Da sie aber afaik der größte Anbieter in den USA sind, haben sie eventuell wirklich Connections, mit denen sie was reißen können. Ich kanns mir allerdings nicht wirklich vorstellen, da ich mich zufällig ein bisschen auskenne, wie das beim größten dt. Anbieter abläuft. Da werden nach Jahren immer noch keine schwarzen Zahlen geschrieben, obwohl jeder neuere Film alleine pro Abruf schon ca ~ 3-6 Euro kostet, weil das allermeiste immer noch für die Lizenz draufgeht. Dazu die Tatsache, dass man viele Serien/Filme gar nicht erst lizensiert bekommt bzw. die Lizenz nach ner Weile ausläuft, weil wieder irgendeine DVD Box auf der Markt erscheint oder wegen Exklusivrechten anderer Anbieter usw.

 

[sefant77]

Wenn es das Netflix Angebot, das es in den USA für 8$ gibt, hier für 10 € geben würde wäre ich sofort Kunde. Wahrscheinlich auch noch für 12 €. Das ist schon verdammt hochwertig.

Wird es nicht geben, reines Wunschdenken aufgrund der angesprochenen Lizenzprobleme...das Angebot wird grenzwertig dünn sein...leider

 

[Pillendreher]

Das UK-Angebot ist doch auch nicht mit dem US-Angebot vergleichbar

 

[Aronofsky]

Sollte Netflix Germany die neue Staffel von den Trailer Park Boys oder sämtliche Staffeln von Arrested Development mit ins Programm nehmen dann zahl ich auch 30 Euro wenns sein muss. Gehe aber jede Wette ein das keine der beiden Serien bei uns laufen wird.

 

[liberalmente]

Mir ist übrigens durchaus klar, dass es für Netflix problematisch werden kann. Nicht dass ich da in die naive Ecke geschoben werde. Ich finde nur, dass man bei netflix zumindest ein klein wenig optimistisch sein kann, da sie sich mit diesen Fragen prinzipiell auskennen (nur nicht auf dem deutschen Markt) und aus den USA eine gewisse Marktmacht mitbringen, die (a) vielleicht für eine etwas höhere Startfinanzierung sorgt und (b) vielleicht auch die Rechteinhaber besser an das Geschäftsmodell glauben lässt.

Ein weiter Weg, klar, aber zumindest mal etwas Grund für verhaltenen Optimismus.

 

[Pillendreher]

[video=youtube;yFpdALrk3mo]https://www.youtube.com/watch?v=yFpdALrk3mo[/video]

:laugh2:

 

[liberalmente]

[video=youtube;yFpdALrk3mo]https://www.youtube.com/watch?v=yFpdALrk3mo[/video]

:laugh2:

:laugh2: :thumb:

Gervais ist sowieso ein großartiger Gast in Comedy-Talk Shows. Man weiß nie, wie viel da gescripcted oder zumindest abgesprochen ist, aber spontan würde ich sagen, dass es nicht viele schlagfertigere Komiker gibt, die über quasi alle Themen reden können und dabei lustig sind.

 

[Shakey Lo]

Nachdem mich das Gervais-Video wieder mal dazu getrieben hat, endlos Jimmy Fallon Youtube-Clips anzuklicken (kann zur Sucht werden, obacht ) bin ich diesmal auf das Lip Sync Battle zwischen Jimmy und Emma Stone gestoßen... und ich kann nur eines sagen: Wie cool ist eigentlich Emma Stone?!

[video=youtube;9PjDA78rqmM]http://www.youtube.com/watch?v=9PjDA78rqmM[/video]

Das erste Lied von ihr ist schon... wahnsinnig gut. Beim zweiten hatte sie mich endgültig

Da ich gerade dabei bin verweise ich auf einen weiteren Favourite aus meiner Jimmy Fallon Sucht:

Pictionary mit Jimmy & Demi Lovato vs. Julie Bowen & Wayne Coyne

Wie Julie Wayne zu Beginn (und eigentlich die ganze Zeit) mit ihren Blicken auszieht ist einfach göttlich, genauso wie Waynes Seelenruhe bei der ersten Zeichnung. Zeitdruck, was ist das :laugh2: "Babysitting" ist dann der absolute Abschuss, Wayne muss definitiv was geraucht haben. Auch geil wie Julie ständig wahllos Begriffe brüllt (meine Fresse, die ist competitive)... könnte ich immer wieder sehen. Wayne ist einfach die derbste Sau ever.

"It's an object. But who cares, it's cool!" :laugh2:

 

[Pillendreher]

Nachdem mich das Gervais-Video wieder mal dazu getrieben hat, endlos Jimmy Fallon Youtube-Clips anzuklicken (kann zur Sucht werden, obacht ) bin ich diesmal auf das Lip Sync Battle zwischen Jimmy und Emma Stone gestoßen... und ich kann nur eines sagen: Wie cool ist eigentlich Emma Stone?!

[video=youtube;9PjDA78rqmM]http://www.youtube.com/watch?v=9PjDA78rqmM[/video]

Das erste Lied von ihr ist schon... wahnsinnig gut. Beim zweiten hatte sie mich endgültig

Da ich gerade dabei bin verweise ich auf einen weiteren Favourite aus meiner Jimmy Fallon Sucht:

Pictionary mit Jimmy & Demi Lovato vs. Julie Bowen & Wayne Coyne

Wie Julie Wayne zu Beginn (und eigentlich die ganze Zeit) mit ihren Blicken auszieht ist einfach göttlich, genauso wie Waynes Seelenruhe bei der ersten Zeichnung. Zeitdruck, was ist das :laugh2: "Babysitting" ist dann der absolute Abschuss, Wayne muss definitiv was geraucht haben. Auch geil wie Julie ständig wahllos Begriffe brüllt (meine Fresse, die ist competitive)... könnte ich immer wieder sehen. Wayne ist einfach die derbste Sau ever.

"It's an object. But who cares, it's cool!" :laugh2:

:thumb::laugh2:

 

[Shakey Lo]

Wer hat eigentlich den Beruf erfunden, der englischsprachige Filmtitel ins englischsprachige übersetzt?! :wall:

Bin heute wieder auf 2 super Beispiele gestoßen, die komplett sinnlos sind...

"All Good Things" wird zu "All Beauty Must Die"
"What Just Happened" wird zu "Inside Hollywood"

Genauso wie die (überirdisch schlechte) Serie "What's Up, Dad?" im Original eigentlich "My Wife and Kids" heißt. Was für ein riesiger Unsinn, genauso wie die dämliche Angewohnheit, einen deutschen Untertitel hinter den Originalnamen dranzuhängen (v.a. in Fernsehzeitschriften vorzufinden), die zumeist auch noch extremst bescheuert gewählt sind. Dann soll man den Titel meinetwegen gleich eindeutschen wenn man der Ansicht ist, dass der eine oder andere englische Begriff scheinbar zu kompliziert fürs deutsche Publikum ist Aber sowohl die eine wie auch die andere Lösung regt mich immer wieder auf.

Und ja, man kann sich tatsächlich über sowas aufregen

 

[Giftpilz]

Da frage ich mich auch, was die eigentlich geritten hat. Zwar vielleicht noch ärgerlicher ist die Sitte, einen Filmtitel krampfhaft an irgendeinen Erfolg anzuhängen ("Career Opportunities" wurde zu "Kevins Cousin allein im Supermarkt"), aber da sieht man ja wenigstens den Zweck. Aber den gibt es ja nicht mal bei Beispielen wie den von dir genannten.

 

[pojo]

Kann mir das nur so erklären, dass man auf der einen Seite nicht auf das stylishe englisch verzichten will, um die jugendliche Zielgruppe nicht zu verprellen. Auf der anderen Seite traut man den Leuten dann doch nicht soviel zu, dass sie den Originaltitel unfallfrei ins deutsche übersetzen könten. Um bei deinem Beispiel zu bleiben: Die Übersetzung von "What just happened" erfordert im Prinzip schon rudimentäre Grammatikkenntnisse. "Inside Hollywood" hingegen hat beinahe was schlagwortartiges. Da können sich vermutlich auch Leute was drunter vorstellen, die überhaupt keine Berührungspunkte mit der englischen Sprache haben.

Ähnlicher Fall: Bend it like Beckham wird im deutschen zu Kick it like Beckham. Macht zwar keinen Sinn, weil die Bedeutung von "bend" nicht transportiert worden ist. Aber das Verb "kick" kennt halt jeder und man konnte bei der englischen Sprache bleiben. Und wenn man ehrlich ist: "Dreh ihn an wie Beckham" oder "Schnibbel ihn wie Beckham" hört sich in der Tat ziemlich doof an.

 

[Shakey Lo]

Okay, ein neues "Highlight" an der englische-Filmtitel-Übersetzungsfront:

Der (nebenbei sehr sehr gute) Film "Safety Not Guaranteed" wird im Deutschen zu - ernsthaft:

"Journey of Love – Das wahre Abenteuer ist die Liebe"

Also... ich mein... jetzt wirklich...

Übelst kitschig, englische Übersetzung eines englischen Titels MIT deutschem Untertitel... das komplette Programm dieses mal. Einfach zuviel für mich.

 

[Pillendreher]

Ha, was für ein Zufall: Hab Safety Not Guaranteed erst gestern Abend gesehen.:cool4:

 

[w0oT]

Da bin ich auch voll auf deiner Seite, auch meine Freunde bekommen da öfter mal von mir erzählt wie schlimm das bei manchen Filmen ist :laugh2:
Der Film ist in der Tat auch sehenswert

 

[Max Power]

Netflix startet im September unter anderem in Deutschland, Österreich und der Schweiz :thumb:

Das in den USA erfolgreiche Videostreaming-Portal Netflix geht im September auch in Deutschland auf Sendung. Die kalifornische Firma nannte den Termin am Montag amerikanischer Zeit, als es seine aktuellen Geschäftszahlen präsentierte. Zeitgleich mit der Einführung in Deutschland soll der Dienst auch in Österreich, der Schweiz, Frankreich, Belgien und Luxemburg an den Start gehen.

Firmenchef Reed Hastings hatte die internationale Expansion bereits im Januar angekündigt, jedoch ohne einen Starttermin zu nennen. Ein Datum im September, im Umfeld der Unterhaltungselektronikmesse Ifa in Berlin, war jedoch naheliegend.

http://www.spiegel.de/netzwelt/web/...ing-dienst-startet-im-september-a-982226.html

 

[liberalmente]

Netflix startet im September unter anderem in Deutschland, Österreich und der Schweiz :thumb:

http://www.spiegel.de/netzwelt/web/...ing-dienst-startet-im-september-a-982226.html

Gut zu wissen. Jetzt wird nur noch spannend (und absolut entscheidend), wie die Film- und Serienauswahl ist. Dass Streaming in Deutschland bisher längst nicht so erfolgreich ist wie in den USA, hängt mit den Rechten zusammen. Hoffentlich hat Netflix da ein gutes Händchen, auf mehr kann man nicht hoffen.

Im Musikbereich klappt es letztlich auch ziemlich gut.

 

[MadFerIt]

ich erwarte nicht anderes als das, was maxdome, watchever und amazon im programm haben: viel altes zeug im paket und die neuen filme und serien kosten extra.