Hier nun die Uerbetzung dieses Youtubevideos:
http://www.youtube.com/watch?v=2YpaYbrcboU
Johan Remen Evensen war nicht unter den Namen, die genannt wurden, als Alexander Støkl das WM Team præsentierte. Vorher hatte es Geruechte gegeben, dass er nicht in der Truppe sein wird, aber die Ueberraschung war trotzdem gross, als er seinen Ruecktritt bekannt gab.
Johann Remen Evensen:" Deshalb wæhle ich zu gehen, mein Kørper sagt, es ist genug und ich kann nicht mehr auf allerhøchstem Niveau bestehen, das notwendig ist, um dabei zu bleiben."
Evensen sagte, dass er in der letzten Saison Schwierigkeiten hatte, auf sein Idealgewicht zu kommen und anstelle sich zum Erfolg runterzuhungern, hat sich der 26jæhrige entschieden, aufzuhøren. Er meinte, dass Hærteste sei von seinen Teamkameraden vermisst zu werden.
Johan Remen Evensen:" Das Schwerste ist eigentlich die Jungs zu verlassen, das mit auf Tour sein."
Die Teamkameraden unterstuetzten ihn, als er die Pressekonferenz verliess. Die Hauptperson gab keine Interviews, aber frischgebackene Sportpensionær erhielt nur gute Worte:
Tom Hilde:" Es ist sehr traurig, aber sehr verstændlich. Zuerst verstehe ich, aber es ist blød, einen guten Kameraden zu verlieren, mit dem man am Wochenende reiste. "
Clas Brede Bråthen: "Er fuehlte, dass er nicht mehr in der Lage war, der weltbeste Skispringer zu sein. Er liebt die Anlage in Vikersund und hat sehr gute Erinnerungen an Vikersund und er sagt, er møchte diese guten Erinnerungen behalten."
Es ist nicht ganz wortwørtlich, aber passt ziemlich.
NRK hat noch ein schønes Interview gefuehrt:
http://www.nrk.no/sport/hopp/1.8005489