Oh, damit hätte ich nicht unbedingt gerechnet. Schließlich lief es in dieser Saison schon wieder deutlich besser bei ihm.
Es liegt bei ihm nicht daran, dass es nicht gut läuft. Ich hab mal sein Statement übersetzt und zusammengefasst, das ganz klar zeigt, der Grund für das Ende ist die Familie
"Es fühlt sich seltsam an aber richtig. Ich habe meinen letzten Sprung gemacht. Nach 25 Jahren als Skispringer, davon 15 im Weltcup, habe ich meine skier an den Nagel gehängt. Am Sonntag den 15.März habe ich meinen letzten Sprung am Holmenkollen gemacht."
Er weiß, wie es ist ein Top-Athlet auf dem Niveau zu sein. Er hat nicht mehr 100% die Motivation und die Lust um weiter all das zu tun, um dieses Niveau zu halten. Deswegen will er seinen Platz an jemanden geben, der diese Motivation und Lust noch hat. Gemerkt hat er das bei der WM in Falun und das Gefühl ist geblieben.
"Jetzt freue ich mich darauf, andere Werte in meinem Leben zu vertiefen.
Ich habe eine geduldige Frau, die verdient hat, dass ich mehr zu Hause bin. Ich habe Kinder, die einen Vater in der Nähe brauchen. Im Sommer bauen wir unser Haus in Steinkjer und danach werde ich beginnen bei der Sparebank 1 zu arbeiten. (In dem ersten Artikel steht auch, dass er im Sommer zum dritten Mal Vater wird)
Ich bin stolz und dankbar, dass ich Norwegen repräsentieren durfte in dem Sport, den ich am allermeisten liebe. Mit der norwegischen Fahne auf dem Helm auf dem Balken zu sitzen hat mir einige meiner besten Erinnerungen gegeben. Es war eine lange und ereignisreiche Karriere mit Höhen und Tiefen. Die letzten 4 Jahre waren eine großartige Erfahrung.
Ich hatte viele tolle Erlebnisse und ich hoffe, ich habe auch etwas geschafft für alle die, die mir all die Jahre "gefolgt" sind. Aber vor allem hoffe ich, dass ich einen kleinen Beitrag leisten konnte, damit unsere Tradition als eine der wichtigsten Sprungnationen der Welt weitergeführt werden konnte.
Ich bin gespannt, wie ein Leben ohne Skispringen ist. Ich habe es noch nie ausprobiert, aber ich freue mich auf einen neuen Alltag. Vielleicht komme ich irgendwann zurück an die Schanze, in einer neuen Rolle."
Dann bedankt er sich noch bei Familie, Trainern, Fans etc.
