Premier League Saison 2013/14


liberalmente

Moderator Non-Sports & Football
Teammitglied
Beiträge
37.417
Punkte
113
...und die Spurs schieben Adebayor in die zweite Mannschaft ab :wavey:

:laugh2: Da sind die Kräfteverhältnisse, was die Mittelstürmerposition angeht, bei den Londoner Topclubs endgültig geklärt. Chelsea hat Eto'o/Torres/Ba und verleiht Lukaku, Tottenham hat Soldado/Defoe und schiebt Adebayor in die zweite Mannschaft ab, Arsenal verpflichtet Marica. :laugh2:

Wobei ich die Entscheidung der Spurs nicht ganz nachvollziehen kann, aber egal.
 

Max Power

Administrator
Teammitglied
Beiträge
55.219
Punkte
113
Ort
Austria
Chelsea hat Eto'o/Torres/Ba und verleiht Lukaku
die Entscheidung war doch perfekt. Lukaku wird enorm von seiner Leihe bei Everton profitieren, da bin ich mir sicher ... da wird es für Baines sicher Assists hageln. Lukaku ist hier Nummer 1-Stürmer und muss sich die Spielzeit nicht mit großen Namen teilen - davon wird er mehr profitieren als von Arbeitsteilung mit Eto'o und Torres. Ich denke, parallel dazu hätte man auch noch Ba verleihen können, weil man ja auch noch Leute wie Schürrle hat, aber an einen Lokalrivalen wie Arsenal wollte man ihn wohl nicht verleihen und bei anderen Teams scheiterte es wohl am Gehalt, würde ich mal vermuten.

Ähnliche Gründe würde ich auch bei Adebayor vermuten ... dass er nach seiner miesen Saison und der Soldado-Verpflichtung keine Rolle mehr spielen würde, war klar. Eine Leihe zu Arsenal wäre Comedy pur gewesen :D daher mehr als unrealistisch. Bei anderen Vereinen wohl auch zu teuer, denke ich mal.

Für Arsenal war da in puncto Leihe nichts zu holen. Sie haben es versäumt, auf dem Transfermarkt ordentlich nachzulegen. Es stimmt schon nachdenklich, wenn man sieht, welche Kaliber selbst Vereine wie Swansea (Bony), Norwich (van Wolfswinkel) oder Southampton (Osvaldo) auf der Stürmerposition geholt haben. Marica darf normalerweise nie im gleichen Satz wie ein solch großer Verein genannt werden ... die Fans dort können einem echt leid tun.
 

liberalmente

Moderator Non-Sports & Football
Teammitglied
Beiträge
37.417
Punkte
113
die Entscheidung war doch perfekt. Lukaku wird enorm von seiner Leihe bei Everton profitieren, da bin ich mir sicher

Das Gegenteil zu behaupten war doch gar nicht meine Intention. ;) Es zeigt nur wunderbar, wie zufrieden die Spurs und Chelsea mit ihren Stürmern sind und wie verdammt verzweifelt Arsenal. Die "Thrift Shop" Parodie mit "that's 60 million for a striker" wird dadurch nur noch lustiger (und leider für Arsenal realitätsnäher :D)
 

Max Power

Administrator
Teammitglied
Beiträge
55.219
Punkte
113
Ort
Austria
hab gerade Sunderlands Spielplan gesehen. Die nächsten 5 Spiele:

vs Arsenal
at West Brom
vs Liverpool
vs Manchester United
at Swansea

gut möglich, dass die PL die Pest di Canio bald wieder los ist :)
 

liberalmente

Moderator Non-Sports & Football
Teammitglied
Beiträge
37.417
Punkte
113
Di Canio kann man nur schlechtes wünschen, aber das ist ja ein Tritt in die Eier mit 4 Meter Anlauf von einem NFL Kicker. :crazy: Die Top 6 + Newcastle, Junge, ist das übel. Aber immerhin würde es den richtigen treffen.

Edit: Was war das, Max? Jetzt liest es sich schon immer noch hässlich, aber deutlich erträglicher.
 

Max Power

Administrator
Teammitglied
Beiträge
55.219
Punkte
113
Ort
Austria
Edit: Was war das, Max? Jetzt liest es sich schon immer noch hässlich, aber deutlich erträglicher.
hab gerade TM gecheckt und da stand es anders. Man soll eben nicht alles glauben, was man in anderen Foren liest :saint: die ursprüngliche Liste waren die nächsten 7 Heimspiele. Hab noch einen Ninja-Edit versucht, aber ein mente lässt sich nicht überlisten :D

Trotzdem schwer vorstellbar, dass di Canio die nächsten 5 Partien überlebt - in der Regel sind das 5 Niederlagen für Sunderland.
 

Max Power

Administrator
Teammitglied
Beiträge
55.219
Punkte
113
Ort
Austria
exzellenter Artikel im Guardian zu den angeblichen Kagawa-Aussagen:

Manchester United star Shinji Kagawa's quotes are lost in translation
Japanese midfielder's supposed criticism of Manchester United's David Moyes was born of mistranslation and misinterpretation


There has been bemusement in Japan over the past day or so concerning the widespread stories in the British sporting media over comments allegedly made by Shinji Kagawa in which he appears critical of David Moyes, his manager at Manchester United. The fallout has puzzled Japanese observers not only because the 24-year-old's reported bluntness seems out of character but also because the more damning quotes did not appear in a single domestic media source.

Those of us in the mixed zone in Yokohama after Japan's 3-1 friendly win over Ghana on Tuesday, where Kagawa spent five minutes or so speaking in his native tongue to a packed mêlée of journalists before leaving, were moved to trawl back through audio files and transcripts to see what it was we had missed. As usual any individual interview requests had been rebuffed so we all had the same quotes and there was no sense at the time that his manner had been anything other than politely bland and uncontroversial.

So, to paraphrase Glenn Hoddle, did Kagawa actually say them things?

No, he did not. Well, yes, perhaps he did sort of but not really. The reason that infamous line – "Please ask David Moyes why I'm not in the side" – never appeared in the Japanese press was not down to any sort of cover-up but simply because Kagawa had politely dismissed the associated question and thus offered nothing that most journalists present considered worth transcribing.

Faced with a potentially loaded question about why the new man in charge at Old Trafford was not picking him, the midfielder – who rarely appears to enjoy his media engagements but is skilled enough to deal almost purely in textbook clichés – understandably opted to avoid putting words into anyone else's mouth. A more correctly nuanced translation of his throwaway response would be thus: "You would have to ask David Moyes."

The problem when the quotes reached the United Kingdom was with the interpretation of the word 'please'. "Please ask David Moyes" is undoubtedly a pretty accurate, literal translation but, when taken in isolation, there is leeway within the English to see this as a plea or cry for help: For God's sake, please, my loyal friends in the press, go all the way to Manchester for me and ask that horrible new Scotsman why he does not love me so.

Such a nuance is not present in the Japanese word kudasai, which in this instance serves to soften Kagawa's response so as to come across more politely to his questioner when declining actually to answer. Not unlike the 'please' in 'two pints of Guinness, please', it adds no real meaning but simply prevents the utterance from sounding curt, like a demand.

A mistranslation of another quote from the interview, this time one that did appear in the Japanese press, served to exacerbate the misunderstanding. In English, Kagawa was reported to have said: "Some days the frustration is worse than others – it comes in waves." This alone might lead us to the wonderfully evocative image of everything getting too much for poor Shinji and it all coming crashing down like breakers on the shore.

The word nami certainly does mean 'wave' – it is the second character in tsunami, for example – but unfortunately, in the particular instance of this quote, the nuance is closer to that of a sine wave. In colloquial English, a more familiar expression would be 'ups and downs'. Here, Kagawa had just been speaking of his determination to take his opportunity at United when it next arrives, when he was asked if he feels under pressure at the moment. A tentative re-translation of his response would read as follows: "Well, one always has ups and downs mentally/emotionally but I'm very much looking forwards/positively and working hard."

[...]

The potential for error between Japanese and English, which are not genetically related (unlike, say, Dutch and English), is significantly greater. However, the truth is that many quotes will be gathered by journalists with full command of either original or target language – but not both – then crudely translated to be polished for publication later. Often, the hurried translation process involves little more than asking a similarly busy, in this case Japanese journalist, for the basic gist.

The potential need for specialist translation here is only now starting to become apparent as more Japanese footballers play for bigger European clubs and attract a more global profile. It is a shame, however, that a couple of genuinely benign quotes have warped to serve the ludicrous Free Kagawa agenda. Even Southampton's Maya Yoshida, whose brief July break was not interrupted by the two club friendlies Kagawa had to play against J League sides, said last Friday – in excellent English – that only now does he feel ready to start a Premier League match again after travelling to the Far East, Middle East and South America with the national team this summer.

The United man is the kind of player who wants to play in every game but from where I was standing his clearest source of frustration after the past two Japan fixtures was that he had to talk to the press in the first place.
http://www.theguardian.com/football/2013/sep/13/manchester-united-shinji-kagawa

wieder mal viel Medien-Getöse um nichts.
 

Max Power

Administrator
Teammitglied
Beiträge
55.219
Punkte
113
Ort
Austria
Rooneys Stirnband :laugh2:

Jetzt könnte man mal das 1:0 machen, je früher desto besser :)

EDIT: Young, was soll diese verdammte ******e?! :mad:
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:

Giko

ELIL
Beiträge
7.604
Punkte
113
Fantastisch, dass Young da eine gelbe Karte für seine Schwalbe bekommt. :thumb:
 

Max Power

Administrator
Teammitglied
Beiträge
55.219
Punkte
113
Ort
Austria
Fantastisch, dass Young da eine gelbe Karte für seine Schwalbe bekommt. :thumb:
ich wäre auch enttäuscht, wenn er sie nicht bekommen würde. Einfach ******e sowas :sleep:

Kann immer noch nicht verstehen, dass man so viel Geld für Young gezahlt hat und ihn jetzt noch immer regelmäßig bringt. Von den ersten paar Spielen 2011 abgesehen kam da gar nichts mehr ...

Bei CP gefällt mir erneut Jedinak sehr gut.
 

Laimbeer

Nachwuchsspieler
Beiträge
1.484
Punkte
0
Ort
Österreich
kaum lobst du jedinak, beschert er palace eine rote karte und einen elfer...was für ein katastrophenpass...
edit: wenn ich mir die zeitlupe anschaue, bin ich mir da wieder nicht sicher, ob das ein foul an young war.
 

Max Power

Administrator
Teammitglied
Beiträge
55.219
Punkte
113
Ort
Austria
kaum lobst du jedinak, beschert er palace eine rote karte und einen elfer...was für ein katastrophenpass...
jop. Für mich eine harte Entscheidung, bei Young kann man da aus gegebenen Gründen ja nie ganz sicher sein :rolleyes: die rote Karte ist dann okay - wenn er Foul gibt, muss er rot zeigen. Ohne Dikgacoi kann das für Palace jetzt übel werden.

Interessant vom Eurosport-Ticker:

Ashley Young was cautioned for a dive – his second caution for that offence in the Premier League since the beginning of the 2009-10 season. Since the start of the 2009-10 season, only Fernando Torres (three cautions) and Gareth Bale (five) have been cautioned for simulation in the Premier League more often.

Hätte ich so auch nicht erwartet.
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:

TraveCortex

Bankspieler
Beiträge
8.676
Punkte
113
Adnan Januzaj mit einem sehr vielversprechenden Auftritt. Der wird noch sehr viel Spaß machen. :love: Auch Fellaini hat mir sehr gut gefallen - seine Aggressivität in den Zweikämpfen bzw. seine Zweikampfstärke hilft direkt weiter, denn bisher war das ja nicht unbedingt immer die Stärke im zentralen Mittelfeld. Anderson hingegen war mMn richtig übel.

Insgesamt sah das heute schon besser aus, auch wenn der Gegner natürlich nicht der stärkste war. Den Elfer und die rote Karte hätte ich nicht gegeben und es war auch mMn kein echtes Foul, sondern ein typischer, widerlicher Young-Dive. Der Schiri hat es mMn deswegen gemacht, weil er zuvor schon Evra und Young für das Elfmeterschinden Gelb gegeben hatte: er hat ewig gezögert (auch weil er noch Rücksprache mit dem Linienrichter gehalten hatte), weil er sich unsicher war und dann lieber den Elfmeter gegeben - hier zog wohl auch der Heimbonus, denke ich. Ohne die 2 Aktionen vorher hätte er Young vielleicht Gelb gegeben...
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:

Max Power

Administrator
Teammitglied
Beiträge
55.219
Punkte
113
Ort
Austria
Unterm Strich ein Arbeitssieg. Das Ergebnis hätte sicher höher ausfallen müssen, aber was solls. 7 Punkte nach 4 Spielen ... ich hatte vor der Saison hier deponiert, dass ich mir bei dem schweren Start 9 Punkte aus 5 Spielen wünsche. Wenn man City auswärts schlägt, hat man das sogar übertroffen.

Januzaj ist ne richtig coole Socke ... kommt bei seinem PL-Debüt rein und zeigt nicht den Anflug von Nervosität. Sehr gutes Debüt von ihm, dem traue ich wirklich noch viel zu. Sicher eines der besten PL-Debüts, die ich von Jugendspielern in dem Alter gesehen habe. Mit Fellaini und Januzaj klappte es heute viel besser als vorher mit Anderson und Young. Fellaini ist gerade im Luftkampf ein wichtiger Neuzugang und beinahe hätte er ja auch getroffen. Nach vorne fehlte es wieder an Kreativität ... da sieht man schon, wie wichtig Ander Herrera noch gewesen wäre. Aber ich denke, wenn man statt Young und Valencia dann mit Kagawa und Nani spielt, dürfte sich auch diese Problematik in Luft auflösen.

Zum Elfer: ich denke, der Schiri hat nur Rücksprache mit dem Assistenten gehalten, weil er sich nicht ganz sicher war, ob innerhalb oder außerhalb des Strafraums. Der Assistent sagte "I can't help you" und dann hat er so entschieden, wie er es gesehen hat. Natürlich hat United hier vom Heimvorteil profitiert, keine Frage - und vielleicht entscheidet er sich auch anders, wenn Young noch nicht gelb hat. Aber so kommt er ohne rot nicht aus: entweder er gibt den Elfer und schickt Dikgacoi mit rot runter, oder er entscheidet auf Schwalbe und schickt Young mit gelb-rot runter. Ronaldo hat mal gelb-rot wegen zweier Schwalben gesehen, glaube ich ... aber die Eier musst du gerade im OT mal haben. Ich würde hier tatsächlich eher auf Foul plädieren, ich bin mir aber auch nach der fünften Wiederholung nicht ganz sicher - von daher "im Zweifel für den Stürmer" ...
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
G

Gast_481

Guest
Santi nicht mal im Kader...keine Ahnung warum, hab die letzten Tage bisschen wenig mitverfolgt was ging. Sanogo auch verletzt :jubel: Auf der Bank ist statt Bendtner oder Park der junge Chuba Akpom als Ersatzstürmer. Aber wir machen ja bald mal Marica klar :thumb:

So, und jetzt noch ohne Ironie: Özil ist ne geile Socke! :thumb:

Und wieder mit Ironie: Viviano auch nicht im Kader. Verpflichtung hat sich gelohnt.
 
Oben