Was regt euch auf?

[HamburgBuam]

Mehr Liebe für die Zwiebel!

 

[Lena]

so schlimm isses aber auch nicht.
Mir hat letztens jemand erzählt, er möge keine fritten

Also ich esse sie mit, aber wenn ich die Wahl habe, sind Kroketten, Wedges oder Abernmauke besser

 

[Sascha1314]

Dachte rote Zwiebeln wären die Mildesten :skepsis

Schalotten.

 

[Ferenc H.]

Abernmauke musste erstmal schauen was das ist, isst du das mit oder ohne Sauerkraut?

 

[Lena]

Abernmauke musste erstmal schauen was das ist, isst du das mit oder ohne Sauerkraut?

Natürlich ohne Speck und Zwiebeln und Sauerkraut mag ich nicht. Oft zur Bratwurst mit Mischgemüse

 

[Kinski]

was ist denn das? Pü?

 

[Buschmeister]

Also ich esse sie mit, aber wenn ich die Wahl habe, sind Kroketten, Wedges oder Abernmauke besser

 

[Lena]

was ist denn das? Pü?

Genau, so wird das in der Oberlausitz genannt

 

[Lena]

Hier ein paar schöne Beispiele der Oberlausitzer Mundart

Spoiler

Abern*	Kartoffeln (Erdbirnen)
Mauke*	Kartoffelmus
bälfern	husten
beusln	mühsam hantieren
braaschn	schwatzen
Buhsch	Wald
Borsch*	Wald, Forst; vgl. sorb. Baršć bzw. ...- Boršć in Ortsnamen
Cunnerschdurfer Schissn	Volksfest in Niedercunnersdorf
dan dichn	diesen
derheeme	zu Hause
Iech hoa’s’n dicke!	Ich habe es satt!
dreeschn	regnen
dréschern° („dr“ wird als eigene Silbe gesprochen)	sich erregen (echauffieren)
Feuerriepl	Essenkehrer bzw. Schornsteinfeger
Gierschdurfer Schissn	Jacobimarkt in Neugersdorf; Volksfest in Neugersdorf
Haarch	Hering
’ch hämschn	sich verletzen
Hitschl*	kleiner Schemel, sorb hečka
Hietroibratl	(Hintragebrettchen) = Tablett
Hoader*	Scheuerlappen
Huntschl*	Ferkel, sorb. hunčo
Huschl*	Gänslein, sorb. huso
Huxt	Hochzeit
hurcht oack amol har	hört doch mal her
itze	jetzt
jenn Tag	gestern
kraajgln	unbeholfen gehen
Kraatschn*	Krug/Schänke (sorb. korčma, tsch. krčma, eingedeutscht „Kretscham“)
Kummt oack rei!	Kommt doch rein!
loaber ne rim	(soviel wie) quatsch nicht rum
Luder...	(negative Vorsilbe)
... a dr Mache hoann	mit ... beschäftigt sein
murne	morgen
naajchtn	gestern Abend
noaatschn	weinen, flennen
noar, nu werr, nu woahr	Stimmt’s?, Nicht wahr?
Nubber	Nachbar
Nuckl*	Kaninchen, sorb. nukl
Nu/No!*	Zustimmung, Bestätigung (ja) tschech. ano
o	auch
Plauze*	Lunge, auch Bauch; sorb. płuca (Lunge)
Roaber	Schubkarren
Roaziehgloas	(Ranziehglas) = Fernglas
satz’ch oack hie	setz dich doch hin
Seeger*	Uhr, poln. zegar
Teichlmauke	Kartoffelbrei mit Brühe
Toalke	missratene Arbeit (urspr.: schlecht gebackenes Brot)
Uhrn	Ohren
Viehbch	Weg, auf dem das Vieh zur Weide getrieben wurde
wirtln*	unablässig arbeiten herumwirtschaften, sorb. so wjerćeć – sich drehen
Waajg	Weg
zerrn	zanken
Zulker	Zopf
Oack ne jechn	Immer mit der Ruhe

Und zum Anhören

Spoiler

 

[Sm0kE]

Verwöhntes Pack hier. Vielleicht brauchen wir mal ne ordentliche Hungersnot, mal schauen wie viel von „mimimi, Käse mag ich aber nicht “ dann noch übrig ist.

 

[John Lennon]

Hier ein paar schöne Beispiele der Oberlausitzer Mundart

Spoiler

Abern*	Kartoffeln (Erdbirnen)
Mauke*	Kartoffelmus
bälfern	husten
beusln	mühsam hantieren
braaschn	schwatzen
Buhsch	Wald
Borsch*	Wald, Forst; vgl. sorb. Baršć bzw. ...- Boršć in Ortsnamen
Cunnerschdurfer Schissn	Volksfest in Niedercunnersdorf
dan dichn	diesen
derheeme	zu Hause
Iech hoa’s’n dicke!	Ich habe es satt!
dreeschn	regnen
dréschern° („dr“ wird als eigene Silbe gesprochen)	sich erregen (echauffieren)
Feuerriepl	Essenkehrer bzw. Schornsteinfeger
Gierschdurfer Schissn	Jacobimarkt in Neugersdorf; Volksfest in Neugersdorf
Haarch	Hering
’ch hämschn	sich verletzen
Hitschl*	kleiner Schemel, sorb hečka
Hietroibratl	(Hintragebrettchen) = Tablett
Hoader*	Scheuerlappen
Huntschl*	Ferkel, sorb. hunčo
Huschl*	Gänslein, sorb. huso
Huxt	Hochzeit
hurcht oack amol har	hört doch mal her
itze	jetzt
jenn Tag	gestern
kraajgln	unbeholfen gehen
Kraatschn*	Krug/Schänke (sorb. korčma, tsch. krčma, eingedeutscht „Kretscham“)
Kummt oack rei!	Kommt doch rein!
loaber ne rim	(soviel wie) quatsch nicht rum
Luder...	(negative Vorsilbe)
... a dr Mache hoann	mit ... beschäftigt sein
murne	morgen
naajchtn	gestern Abend
noaatschn	weinen, flennen
noar, nu werr, nu woahr	Stimmt’s?, Nicht wahr?
Nubber	Nachbar
Nuckl*	Kaninchen, sorb. nukl
Nu/No!*	Zustimmung, Bestätigung (ja) tschech. ano
o	auch
Plauze*	Lunge, auch Bauch; sorb. płuca (Lunge)
Roaber	Schubkarren
Roaziehgloas	(Ranziehglas) = Fernglas
satz’ch oack hie	setz dich doch hin
Seeger*	Uhr, poln. zegar
Teichlmauke	Kartoffelbrei mit Brühe
Toalke	missratene Arbeit (urspr.: schlecht gebackenes Brot)
Uhrn	Ohren
Viehbch	Weg, auf dem das Vieh zur Weide getrieben wurde
wirtln*	unablässig arbeiten herumwirtschaften, sorb. so wjerćeć – sich drehen
Waajg	Weg
zerrn	zanken
Zulker	Zopf
Oack ne jechn	Immer mit der Ruhe

Und zum Anhören

Spoiler

Ganz schlimm

 

[Lena]

Ganz schlimm

Ich spreche nicht so

 

[Totila]

Verwöhntes Pack hier. Vielleicht brauchen wir mal ne ordentliche Hungersnot, mal schauen wie viel von „mimimi, Käse mag ich aber nicht “ dann noch übrig ist.

Pappnase, ich habe schon als Kind auf der Jugendfreizeit trockenes Brot diesem ekligen Toast Hawaii vorgezogen!

 

[Sm0kE]

Weil da vor allem der Käse der wesentliche Aspekt ist..

 

[Lena]

Weil da vor allem der Käse der wesentliche Aspekt ist..

Käse + Ananas

Ich liebe Pizza Hawaii... ich bestelle dann immer mit doppelt Ananas!
Hatte aber auch schon Pizza mit Preisselbeeren oder Pfirsich

 

[Totila]

Der Geruch von überbackenem Käse sollte als biologischer Waffeneinsatz international geächtet werden! Aber wenn man sich gegen den Käsemainstream stemmt, wird man so beleidigt. Cheese ist fies!

 

[Savi]

Pappnase, ich habe schon als Kind auf der Jugendfreizeit trockenes Brot diesem ekligen Toast Hawaii vorgezogen!

Sam Panopoulos hätte für seine Erfindung geteert und gefedert werden sollen

Käse ist natürlich der Knaller, vorallem die italienischen Sorten

 

[Kinski]

Käse ist natürlich der Knaller, vorallem die italienischen Sorten

naja, paar sind ganz i.O. aber die käsekönige sind, das muss ich leider zugeben, die holländer. Viele gute Sorten und mit Gouda natürlich den besten Käse von allen

 

[Totila]

Kaas is vreselijk!
Il formaggio è orribile!
Sir je grozan!

 

[Lena]

naja, paar sind ganz i.O. aber die käsekönige sind, das muss ich leider zugeben, die holländer. Viele gute Sorten und mit Gouda natürlich den besten Käse von allen

Nur auf Platz 2 in Holland.

Ganz oben thront der mild-nussige Maasdamer