Furiosa
Weiches Brötchen
- Beiträge
- 13.262
- Punkte
- 113
"Ring"
Gestern mal das japanische Original geschaut. Sicherlich etwas voreingenommen durch das US-Remake muss ich dennoch sagen, dass Nakatas Buchverfilmung als Horrorfilm etwas schlechter funktioniert. Die Stärken liegen sicherlich in der etwas unaufgeregteren Inszenierung hier, im Watts-Streifen setzte man dagegen mehr auf klassische und z.t. oberflächlichere Schock-Momente. Was mir aber etwas gefehlt hat war die betont durchgängige düstere Grundstimmung des Remakes. (auch Naomi als Reporterin ist mmn kaum zu überbieten.)
Wenn man mal den Vergleich beiseite lässt ist "Ring" aber natürlich trotzdem ein verdammt starker Streifen um ein "verfluchtes" und mysteriöses Videoband und die Geschichte dahinter. Das Mädchen hat einfach, in welcher Version auch immer, verdammt viel Horrorflair, und das ohne oft aktiv eingreifen zu müssen. Die Spannung wird auf ruhige, aber eindringliche Weise aufgebaut und die dichte Atmosphäre vermag zu fesseln.
Die relativ durchschnittliche Synchro zieht nochmal einen halben Punkt ab.
7,5/10
Gestern mal das japanische Original geschaut. Sicherlich etwas voreingenommen durch das US-Remake muss ich dennoch sagen, dass Nakatas Buchverfilmung als Horrorfilm etwas schlechter funktioniert. Die Stärken liegen sicherlich in der etwas unaufgeregteren Inszenierung hier, im Watts-Streifen setzte man dagegen mehr auf klassische und z.t. oberflächlichere Schock-Momente. Was mir aber etwas gefehlt hat war die betont durchgängige düstere Grundstimmung des Remakes. (auch Naomi als Reporterin ist mmn kaum zu überbieten.)
Wenn man mal den Vergleich beiseite lässt ist "Ring" aber natürlich trotzdem ein verdammt starker Streifen um ein "verfluchtes" und mysteriöses Videoband und die Geschichte dahinter. Das Mädchen hat einfach, in welcher Version auch immer, verdammt viel Horrorflair, und das ohne oft aktiv eingreifen zu müssen. Die Spannung wird auf ruhige, aber eindringliche Weise aufgebaut und die dichte Atmosphäre vermag zu fesseln.
Die relativ durchschnittliche Synchro zieht nochmal einen halben Punkt ab.
7,5/10
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator: