Zuletzt gesehene Serien - der Sammelthread!


Who

Bankspieler
Beiträge
17.001
Punkte
113
EDIT: ich schau die LOST-Folgen übrigens auf deutsch, weil ich so eine Serie einfach nicht auf englisch schauen kann, da ich Schiss habe, etwas nicht komplett zu schnallen.;) Das ist unter den Serienfans hier (wie dir) bestimmt ziemlich verpöhnt.:D
Bei Serien wie zum Beispiel Southpark oder Scrubs macht es mir aber nix aus.


Bei "Story-Serien" wie Lost spricht auch nichts gegen die deutsche Synchro, ist ja nicht so dass sie vom Wortwitz lebt ;)
Scrubs ist btw im deutschen imo auch ziemlich sympathisch und lustig, das ist schon sher gut und vor allem kreativ umgesetzt. Gucke eigentlich auf englisch, aber scrubs habe ich auch oft genug im deutschen angesehen.
 

TraveCortex

Bankspieler
Beiträge
8.676
Punkte
113
Zur Not benutzt du halt Untertitel.

Jo, das wäre eine Möglichkeit, werd das jetzt aber so durchziehen mit jede Woche eine Folge- hat auch was und man schaut nicht so schnell den gesamten Vorrat für ein Jahr weg.:D Ist aber auch mit dieser Wochentaktik hart.

Bisher habe ich auch alle LOST-Folgen im Nachhinein noch auf englisch geschaut - auch auf französisch, aber da habe ich nicht alles verstanden (muss ich später nochmal schauen): war auch mehr ein bissl Training, so weit es ging.;)

Who schrieb:
Gucke eigentlich auf englisch, aber scrubs habe ich auch oft genug im deutschen angesehen.

Ja, ich auch. Scrubs ist auch auf deutsch supi. Klasse, wie die vielen schwierigen Gags zumindest teilweise übertragen werden.:thumb:
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:

De Dreier

Nachwuchsspieler
Beiträge
5.949
Punkte
0
Ja, ich auch. Scrubs ist auch auf deutsch supi. Klasse, wie die vielen schwierigen Gags zumindest teilweise übertragen werden.:thumb:

Auch die Syncro von "Malcolm in the Middle" verdient ein besonderes Lob. Habe die Serie eigentlich nur auf deutsch gesehen und sie ist eine meiner Lieblingsserien.

Wenn man dann so Stümpereien wie bei den Simpsons oder offensichtlich HIMYM sieht......:mensch:
 

mr. courtside

Nachwuchsspieler
Beiträge
647
Punkte
0
Ort
cuzzle city
am schlimmsten finde ich family guy. das geht auf Deutsch überhaupt nicht. entourage und californication fand ich auch nicht so gut umgesetzt. obwohl es hier schwer ist ari sowie hank 1zu1 zu übersetzen.
 

liberalmente

Moderator Non-Sports & Football
Teammitglied
Beiträge
37.417
Punkte
113
am schlimmsten finde ich family guy. das geht auf Deutsch überhaupt nicht. entourage und californication fand ich auch nicht so gut umgesetzt. obwohl es hier schwer ist ari sowie hank 1zu1 zu übersetzen.


also ari gold kann ich mir auch überhaupt nicht synchronisiert vorstellen, da muss wirklich viel verloren gehen, das kann man wahrscheinlich gar nicht alles herüberretten.

bei hank wird es ähnlich sein, dürfte aber tendenziell eher möglich sein.
 

Giftpilz

Nachwuchsspieler
Beiträge
10.706
Punkte
0
Wenn man dann so Stümpereien wie bei den Simpsons oder offensichtlich HIMYM sieht......:mensch:

Die Simpsons funktionieren allerdings jahrelang sehr gut bei denjenigen, welche die Serie noch nie auf Englisch gesehen haben, und die Stimmen an sich sind sehr gut (so gut, dass manche lieber Elisabeth Volkmann als Julie Kavner hörten, aber das hat sich seit Anke Engelke ja anscheinend angeglichen). Wenn man aber mal die Originalfolgen sieht (seit DVD-Zeiten habe ich das bei allen Folgen nachgeholt und seit einigen Jahren sehe ich nur noch auf Englisch), fällt einem dann aber schon extrem auf, wie viele Gags schlichtweg verbockt werden. Zugegeben, Gags wie Marge und Homer nach einer Liebesnacht im Krähennest eines Schiffes, wenn er "Land, ho!" ruft und sie "What did you call me?" antwortet (einer meiner Lieblingsgags aus neueren Staffeln), sind kaum zu retten, aber es gibt etliche, die schlichtweg vom Übersetzer erst gar nicht verstanden wurden.
 

speedclem

Bankspieler
Beiträge
6.438
Punkte
113
"die märchenbraut" arabella, rumburak, fantomas, herr meyer, zaubermantel und zauberring :laugh2::jubel::laugh2: EIN KLASSIKER :jubel::jubel::jubel::jubel:
 

liberalmente

Moderator Non-Sports & Football
Teammitglied
Beiträge
37.417
Punkte
113
"die märchenbraut" arabella, rumburak, fantomas, herr meyer, zaubermantel und zauberring :laugh2::jubel::laugh2: EIN KLASSIKER :jubel::jubel::jubel::jubel:


:skepsis: ich will ja jetzt nicht mit "wie viel bier hast du schon getrunken" kommen, aber die frage wäre bei diesem posting nicht völlig abwegig.
 

De Dreier

Nachwuchsspieler
Beiträge
5.949
Punkte
0
Wenn man aber mal die Originalfolgen sieht (seit DVD-Zeiten habe ich das bei allen Folgen nachgeholt und seit einigen Jahren sehe ich nur noch auf Englisch), fällt einem dann aber schon extrem auf, wie viele Gags schlichtweg verbockt werden. Zugegeben, Gags wie Marge und Homer nach einer Liebesnacht im Krähennest eines Schiffes, wenn er "Land, ho!" ruft und sie "What did you call me?" antwortet (einer meiner Lieblingsgags aus neueren Staffeln), sind kaum zu retten, aber es gibt etliche, die schlichtweg vom Übersetzer erst gar nicht verstanden wurden.

Mir geht es auch weniger um die Stimmen (auch wenn die deutschen Simpsons abseits der Familie anscheinend alle von einem einzigen synchronisiert worden sind), als viel mehr um die von dir beschriebenen Katastrophen bei der Übersetzung. Da sind so viele Szenen die einfach unsäglich sind.
 

The Great

Nachwuchsspieler
Beiträge
4.238
Punkte
48
Einige Antworten gibt es aber auf jeden Fall, aber bin schon etwas erstaunt, dass du es so kritisch siehst (viele waren hellauf begeistert von der Staffel)- will jetzt auch nicht weiter ins Detail gehen, da das wohl eine Spoilershow ohne Gleichen wäre.

Ich habe mich, nachdem ich die 5. Staffel zu Ende gesehen habe, durch paar Foren gelesen und viele Leute sehen es ähnlich wie ich, dass die Serie in den letzten 2, 3 Staffeln ein wenig an Schwung und Spannung verloren hat. Natürlich gibt es auch Fans wie Tuco, die die 5. Staffel als bisher beste Staffel sehen.

Die Serie ist immer noch interessant genug, dass ich mir auch die letzte Staffel anschauen werde, aber sie fesselt mich leider nicht mehr so wie zu Beginn. Nach der ersten Staffel war ich völlig begeistert und hätte wohl glatt behauptet, dass Lost meine Lieblingsserie ist (das war natürlich bevor ich HBO - Serien entdeckte :D).

Warum ich bei den Auflösungen in Sachen Lost so kritisch bin, weiß ich selber nicht. Sie sind zwar zu weit hergeholt, aber ich mag "Zurück in die Zukunft" ja auch und das ist noch schlimmer. Jetzt stellt sich mir die Frage, ob es daran liegt, dass ich ZidZ als Kleinkind zum ersten Mal gesehen und damals weniger kritisch war oder vielleicht einfach daran, dass ZidZ sich selber nicht so ernst nimmt wie Lost.

Lost kann ich ziemlich gut mit Stephen King und Dean Koontz Büchern vergleichen. Die Geschichten beginnen großartig, fesseln mich, ich freue mich wahnsinnig auf die Auflösung, die dann aber zu verrückt/fantastisch ist, sodass ich zum Schluss immer ein wenig enttäuscht bin, dass dem Autor nichts besseres eingefallen ist.

Bei "Story-Serien" wie Lost spricht auch nichts gegen die deutsche Synchro, ist ja nicht so dass sie vom Wortwitz lebt ;)

Würde ich teilweise auch so sehen. Lost verliert vermutlich wenig in der Synchro, bei Sachen wie Prison Break und den duzenden CSIs ist es sogar vollkommen egal, in welcher Sprache man sie sieht. Das Problem sind eher die Sitcoms (ganz schlimm: "The Office". Da war es echt besser mit "Stromberg" eine ganz neue Serie zu drehen als die Originalserie zu übersetzen :D) oder auch Sachen wie "The Wire". Die Gangster wirken im Deutschen einfach sowas von lächerlich.

:skepsis: ich arbeite und trinke kaffee. wenn dir meine begeisterung für diesen serienklassiker nicht passt, dann kümmer dich nicht drum, boy:wavey:

Zu liberalmentes Verteidigung muss gesagt werden, dass er (wie vermutlich die meisten User hier) einfach nicht verstanden hat, was du uns damit mitteilen wolltest.
 

rÖsHti

Bankspieler
Beiträge
19.406
Punkte
113
House (Season 5)

Unrealistische Fälle, wiederholendes Konzept in jeder Folge? ******egal! Man hat den interessantesten Seriencharakter in der TV-Geschichte. Dazu bleibt House die einzige einstündige Serie, die mich bisher in (fast) jeder Folge alles andere vergessen lässt. Man könnte mich vermutlich während einer Folge "waterboarden" und ich würde es nicht bemerken. ;)

Außerdem die wohl einzige Serie, die dem Publikum in fast hundert Folgen kein einziges Happyend gönnt (die Fälle zählen nicht!).

9,5/10 - Es war nicht die allerbeste Staffel, aber selbst die schlechteste House Folge wischt noch mit dem meisten anderen Zeug im TV den Boden auf.

Ich hätte es nicht besser schreiben können !

Hugh Laurie Drama Gott ! :jubel:
 

speedclem

Bankspieler
Beiträge
6.438
Punkte
113
I
Zu liberalmentes Verteidigung muss gesagt werden, dass er (wie vermutlich die meisten User hier) einfach nicht verstanden hat, was du uns damit mitteilen wolltest.

ZULETZT GESEHENE SERIEN: DIE MÄRCHENBRAUT eine tschechische märchenserie aus den 80ern, grad auf dvd erschienen. figuren aus der märchenwelt kommen in die menschenwelt. es kommt zu allerlei lustigen verwicklungen. kennt doch fast jeder...
 

liberalmente

Moderator Non-Sports & Football
Teammitglied
Beiträge
37.417
Punkte
113
kennt doch fast jeder...


das dürfte die falsche annahme sein, die dich dazu hinreißen lies, mich dafür zu kritisieren das ich dich nicht verstanden habe. ;)

mich hatte auch weniger der titel als vielmehr dieser abschnitt irritiert:

arabella, rumburak, fantomas, herr meyer, zaubermantel und zauberring


aber ok, dieses rätsel wäre gelöst.
 

TraveCortex

Bankspieler
Beiträge
8.676
Punkte
113
The_Gr8 schrieb:
Lost kann ich ziemlich gut mit Stephen King und Dean Koontz Büchern vergleichen. Die Geschichten beginnen großartig, fesseln mich, ich freue mich wahnsinnig auf die Auflösung, die dann aber zu verrückt/fantastisch ist, sodass ich zum Schluss immer ein wenig enttäuscht bin, dass dem Autor nichts besseres eingefallen ist.

Ja, das weiß ich. Hatten wir ja schon das ein oder andere Mal. Der Vergleich mit Stephen King ist mMn ein Schock- aber ist halt deine Sicht.;)

The_Gr8 schrieb:
Natürlich gibt es auch Fans wie Tuco, die die 5. Staffel als bisher beste Staffel sehen.

So ist es bei mir auch. Wie gesagt, habe erst 12 von 17 gesehen, aber der Eindruck verfestigt sich.
Da fällt mir auch ein, dass Lindelof und Cuse bisher nicht Wort gehalten haben: es hieß ja ursprünglich, dass man ab der 4. Staffel nur noch 18 Folgen machen will. Das war natürlich schonmal nicht so erfreulich, aber noch ok und sollte ja auch dazu dienen, um die Serie so dynamisch und aufregend wie möglich zu halten und die "Füllepisoden" (mir fällt ganz nebenbei nur 1 oder höchstens 2 ein, auf die diese Bezeichnung zutreffen könnte) in Zukunft verschwinden.

Auf Grund des Autorenstreiks wurden es nur 14 Folgen in Staffel 4 und man versprach, die restlichen 4 Folgen, die man aussparen mußte, auf die anderen Staffeln zu verteilen. Nun sind es aber 17.
Ich will nicht kleinlich wirken, aber ich hoffe doch sehr, dass wir dann eine 6. Staffel mit so 23 (18+1+4) Folgen sehen werden.

The_Gr8 schrieb:
Nach der ersten Staffel war ich völlig begeistert und hätte wohl glatt behauptet, dass Lost meine Lieblingsserie ist

Vielleicht hast du dich ja einfach schon sehr schnell dran gewöhnt. Man erwartet natürlich immer mehr und immer kreativere Dinge, die es steigern und in deinem Fall, sollte (nach Möglichkeit) ja auch die Logik passen, was mir zum Beispiel fast völlig egal ist.
Jetzt wird es ja auch langsam eng mit der Zeit und damit erwarten viele natürlich so Einiges. Ich erkenne vielleicht ein Problem: auf der einen Seite vermute ich mal, auf Grund deiner Aussagen, dass du dich schnell langweilst und anspruchsvoll bist. Also musst du ständig überrascht /bei Laune gehalten werden. Kein Problem so weit, aber: es darf auch nicht zu verrückt und übertrieben spektakulär sein und das heißt mMn, dass es schwierig ist, bei dir das "Ziel zu treffen".
Das ist in meinen Augen ein Widerspruch, der schwer zu lösen ist. Oder sagen wir es so:

du bist ein Basketballkorb...das Ziel ist im Verhältnis schwierig zu treffen, selbst wenn du genau davor stehst und keinen Gegner vor dir hast.
Ich bin das Fußballtor und man kann (normalerweise) nicht daneben schießen, wenn man ungedeckt und direkt davor ist.
Der Vergleich ist natürlich absurd und albern, weil das 2 unterschiedliche Sportarten sind, die auf verschiedenen Dingen basieren und deshalb muss mich jetzt auch Niemand aufklären, aber es verdeutlicht in seiner Einfachheit aus meiner Sicht die Lage.
Ob man sich diesen Absatz jetzt nicht hätte sparen können, steht auf einem anderen Blatt.:D

Ich persönlich sehe das so: ich sehe keine Möglichkeit, dass ich am Ende der Serie riesig enttäuscht sein könnte, denn ich vertraue darauf, dass es weiterhin so ineinandergreift wie bisher (ohne zwangsläufig logisch zu sein) und die Autoren ihre Sache gut machen- wie schon gesagt, ich habe mich noch keine Minute gelangweilt und daher bin ich da wohl einfach zu anspruchslos, weil es mir immer gefällt, egal wie es sich dreht- und wie ich ja auch schonmal sagte, kann es mir nicht spektakulär und abgedreht genug sein.

Der Stil sitzt einfach und entspricht exakt meinen Vorstellungen und das macht Lost ja auch zu meiner Lieblingsserie.
Klar, so manche Dinge kann man sich denken und es ist schon so Manches passiert, was einem auch irgendwie klar war ( Beispiel: die Sache mit Locke's Tod und was mit ihm danach passierte), aber darum geht es mMn nicht nur: es ist auch die Fantasie. Lost lässt viele Szenarien möglich erscheinen, man wird oft mit neuen Dingen überrascht und viele Theorien werden immer wieder eingebaut oder dran erinnert und das ist einfach wunderbar für die Fans, da man richtig schön mit Anderen darüber diskutieren und spekulieren kann und andere Serien kommen mir jetzt schrecklich einfältig und unspektakulär vor.:(

Das Mystery-Genre ist mein Lieblingsgenre, aber es wird nach Lost nicht mehr das Gleiche sein...

Na ja, jetzt bin ich doch ziemlich weit abgeschweift, aber es hat grad so gepasst.;)
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:

The Great

Nachwuchsspieler
Beiträge
4.238
Punkte
48
Vielleicht hast du dich ja einfach schon sehr schnell dran gewöhnt. Man erwartet natürlich immer mehr und immer kreativere Dinge, die es steigern und in deinem Fall, sollte (nach Möglichkeit) ja auch die Logik passen, was mir zum Beispiel fast völlig egal ist.
Jetzt wird es ja auch langsam eng mit der Zeit und damit erwarten viele natürlich so Einiges. Ich erkenne vielleicht ein Problem: auf der einen Seite vermute ich mal, auf Grund deiner Aussagen, dass du dich schnell langweilst und anspruchsvoll bist. Also musst du ständig überrascht /bei Laune gehalten werden.

Jein. Es ist schwer zu sagen, was mich langweilt. Es gibt zb. einige Filme, die von vielen Leuten als extrem langweilig bezeichnet werden, die mich völlig in ihren Bann ziehen. Unzählige Ingmar Bergman Filme, Woody Allen, Andrei Tarkovsky oder auch 2001 von Kubrick. Alles Dinge, die häufig als "schwierige" Filme bezeichnet werden. Auf der anderen Seite gibt es andere Meisterwerke, die mich völlig kalt lassen - I'm talking to you, Kurosawa! ;) Auch Godard und manche Fellinis zwingen mich schon beinahe zum Vorspulen.

Jetzt könnte man - wie du schon gesagt hast - annehmen, dass ich hohe Ansprüche habe. Aber auf der anderen Seite kann ich mir problemlos fast jede Sitcom anschauen oder sogar die Pink Panther Filme mit Steve Martin.

Was ich damit eigentlich nur sagen will: vielleicht bin ich im Mysterygenre wirklich ein Basketballkorb :D, aber das heißt nicht, dass ich unbedingt ununterbrochene Action/Spannung/Überraschung erwarte. Auf der anderen Seite ist das aber leider auch das Einzige, womit Lost bei mir punkten kann. Die Dialoge und Schauspieler können mich nämlich nicht wirklich in den Bann ziehen.
 

TraveCortex

Bankspieler
Beiträge
8.676
Punkte
113
The_Gr8 schrieb:
Was ich damit eigentlich nur sagen will: vielleicht bin ich im Mysterygenre wirklich ein Basketballkorb , aber das heißt nicht, dass ich unbedingt ununterbrochene Action/Spannung/Überraschung erwarte.

Ja, aber du scheinst Logik zu erwarten und die wurde seit jeher in diesem Genre eher klein geschrieben.:D
Logik ist zu rational und passt daher nicht mit dem mystischen Element zusammen bzw. nur dann, wenn es einen krassen Gegensatz gibt. Nimm Akte X: es lebte von Mulder und Scully, also eben die Gegensätze, aber als Mulder weg war, sank der Mystery-Faktor auf nahezu 0, weil Mulder durch Doggett ersetzt wurde, der wie Scully war.Später (in der letzten Staffel) versuchte man dieses Problem mit der attraktiven Reyes zu lösen, aber die war nur ein billiger Mulder-Klon, da sie zwar abstrakt und "mystisch" dachte, aber 1. zu kurz dabei war und 2. einfach nicht die Skillz von Mulder hatte.:D
Mit Mulder ging DAS Element der Serie und das zerstörte Akte X. Die Logik dominierte und das kann man woanders locker bringen, aber mMn nicht in einer Mystery-Serie.

The_Gr8 schrieb:
Die Dialoge und Schauspieler können mich nämlich nicht wirklich in den Bann ziehen.

Ich meine mal gelesen zu haben, dass du eher dialoglastige Filme und Serien magst und von daher kommt dir Lost natürlich nicht entgegen.

Es bleibt mir aber ein Rätsel, warum dich die Schauspieler nicht in den Bann ziehen, denn die Charaktere werden ja auch längst nicht so flach dargestellt und klar in gut/böse geteilt wie in anderen Serien und damit verleiht ihnen das mMn einen gewissen Tiefgang und dadurch wiederum auch den Schauspielern viele gute Momente.
Wie du dir vorstellen kannst, sehe ich das also genau anders.

Na ja, belassen wir es dabei, es ist einfach schwierig mit dir eine Gemeinsamkeit zu finden, da du, in meinen Augen, einfach so herzlich wenig Sympathisches an dir hast: ich meine du bist Knicks-Fan, stehst auf Arsenal, uralte Filme, hörst kein Techno und so weiter und so fort.:D

Aber deine Beiträge (insofern ich sie lese: bin hier ja nicht so aktiv) sind witzig und lesenswert und deshalb muss ich auch deine Meinungen wohl oder übel hinnehmen.;)

Schönen Abend noch.
 

Max Power

Administrator
Teammitglied
Beiträge
55.240
Punkte
113
Ort
Austria
ohne jemanden beleidigen zu wollen: können sich die Lost-Fans nicht in einem eigenen Thread unterhalten? Ich freu mich immer, wenn dieser schöne Thread neue Beiträge hat, nur um dann irgendwas uninteressantes über dieses Insel-Zeug zu lesen :wavey:
 

Tuco

Bankspieler
Beiträge
30.308
Punkte
113
Dann bin ich auch für einen eigenen Sitcom-Thread, um hier nicht immer Postings über so einen albernen Kram lesen zu müssen! :belehr:
 
Oben