MadFerIt
Apeman
- Beiträge
- 17.878
- Punkte
- 113
normalerweise bin ich ja niemand, der auf diesen "päh, synchro. ich guck nur das original!"-zug aufspringt, aber bei the walking dead, das ich mir auch das wochenende noch mal auf rtl2 gegeben habe, muss ich sagen, dass die synchro einen großen teil der stimmung kaputt macht. als ich mir die englische version angeschaut hatte (was ich zugegebener maßen mit kopfhörern und im dunkeln getan habe), kam das alles viel beklemmender rüber. und auch die charaktere sind im englischen einfach viel intensiver gespielt (mein freundin dachte übrigens, dass ich grey's anatomy gucke, weil die meisten der synchronsprecher dort wohl auch tätig sind; das sagt doch alles :clown
.