nobbylenz
former Box-Tippspiel-Champion
Der Titel ist doch völlig egal. Wieviele Deutsche wissen denn, warum Facebook Facebook heißt? Oder was ein Googol ist. Es gibt ja kein Telefonbuch für's Internet, wo die Leute alphabetisch nachschlagen und unter B wie Boxen kucken. Die geben maximal bei Google "boxen" ein und wenn man da möglichst weit oben steht, klicken sie drauf.
Viel wichtiger ist es wohl, auf möglichst vielen Boxportalen verlinkt zu werden. Dafür muss der exklusive content stimmen. Die deutsche Boxszene ist ja wirklich winzig und inzestuös, da kennt jeder jeden. Ich halte es für nicht unmöglich, Interviews mit Leuten wie Sylvester oder Stieglitz zu bekommen, oder bei Uli Wegner mal im Gym vorbeizuschauen.
Zuguterletzt kann es sicherlich nicht schaden, wenn wenigstens die größen editorials, z.B. previews für große Kämpfe, auch auf Englisch verfasst werden.
Ich finde Deinen Vergleich nicht sehr passend. "Google" ist inzwischen sozusagen das Synonym und der Quasi-Standard für eine Suchmaschine geworden, und zwar weltweit, sogar der Begriff "googeln" hat Eingang in die deutsche Sprache gefunden. Ähnliches gilt für "Facebook" im Bereich der Social Communities. Diese Seiten werden auch täglich millionenfach angeklickt, z.B. auch deshalb weil jeder eine Suchmaschine braucht bzw. sich mit Freunden online unterhalten möchte.
Bei einer Boxsport-Seite ist dies doch sehr viel anders, diese wird gezielt von (viel weniger) Usern aufgesucht, weshalb sie bei Google eben "boxen" eingeben, wie Du selbst schreibst. Dann ist natürlich die Trefferquote höher, wenn auch im Namen der Seite das Wort "boxen" vorkommt. Das ist nicht das einzige Kriterium für die Anzahl von Aufrufen einer Seite, aber ein sehr wichtiges.
Die "Namens-Diskussion" dürfte sich aber jetzt auch durch die Einrichtung der Subdomains durch sabatai großenteils erledigt haben, dafür ein :thumb:
Was Du weiterhin schreibst, ist allerdings durchaus bedenkenswert. Wobei "exklusiver content" IMO nicht zwangsläufig bedeuten muss, Interviews mit prominenten Boxern und Trainern zu führen...vielleicht ergibt sich das aber in Zukunft noch. Es gibt bereits einiges an "exklusivem content", beispielhaft möchte ich die uns allen bekannten Kampf-Analysen vom Lord anführen, die es in dieser Form nirgendwo anders zu lesen gibt, außer hier Ich habe den Eindruck, die Macher von boxen.sweetscience.de ( ) verfolgen ihr eigenes Ding und versuchen sich (besonders in der Qualität) von anderen Seiten abzuheben, was ich absolut lobenswert finde.
Das Betreiben solch einer Seite ist sicher mit großem (zeitlichen) Aufwand verbunden, weshalb eine englische Version von editorials IMO keine vorrangige Priorität hat, man kann nicht alles gleich und jetzt mal eben nebenbei machen...
Falls die Macher der Seite eine Übersetzung von Beiträgen ins Englische beabsichtigen, so erkläre ich mich aber gerne bereit, dies zu übernehmen. Deutschen Artikel an meine mail schicken, Übersetzung kommt zeitnah zurück. Ich hatte Englisch-Leistungskurs und habe mehrere Jahre in einer englisch-sprachigen Firma gearbeitet, so dass ich mir das durchaus zutraue. Englische Fachbegriffe aus dem Boxsport sind mir natürlich auch geläufig, z.B. "sweetscience", auch wenn ein Mod das partout nicht kapieren will Ist natürlich nur ein Angebot, aber Versuch' mach klug....