🇯🇵 An die Japanfans

[Schwarz-Rot-Gold Adler]

wobei der geringe Unterschied auch durch das geringere Körpergewicht der Frauen und deren oftmals wenig ausgefeilte Anfahrtstechnik begünstigt wird

 

[Funaki1998]

Hakuba Summer Festival today :
http://www.hakuba.gr.jp/blog/wp-content/uploads/2018/10/M_2_C73_1.0.pdf

1. Ryoyû
2. Sakuyama
3. Takeuchi
4. Mabuchi
5. naito
6. T. nagai
7. Nikaido
8. Takehana
9. Itô M.
10. Nishimori
-------------
13. Kasai (98m with good wind...)

No Snow Brand Meg Milk jumpers.

Ladies :
http://www.hakuba.gr.jp/blog/wp-content/uploads/2018/10/L_2_C73_1.0.pdf
Takanashi (slow speed again), Itô, Iwabuchi

Combined as well (this week):
http://www.hakuba.gr.jp/blog/wp-content/uploads/2018/09/SEI_Gundersen_C73_1.0.pdf
Akito, Yoshito, Yamamoto

Ladies combiners :
http://www.hakuba.gr.jp/blog/wp-content/uploads/2018/09/J_Gundersen_C73_1.0.pdf
Miyazaki, Nakamura (former special cross country skier), Miyajima

 

[Hakuba]

Japanische Meisterschaft in Hakuba, NH heute

Herren
1. Takeuchi 239,3
2. Satô 238,5
3. Itô D. 236,2
4. Kobayashi J. 234,4
5. Itô K. 229,4
6. Sakuyama 227,1

26. Kasai 180,5
33. Funaki 86,2

Kobayashi R. DNS (hoffentlich nicht verletzt!)

http://www.hakuba.gr.jp/blog/wp-content/uploads/2018/10/M_fin_C73_1.0.pdf


Damen
1. Takanashi 128,4
2. Itô 113,9
3. Iwabuchi 111,0
4. Setô Y. 104,5

(nur ein DG wegen starken Windes)

http://www.hakuba.gr.jp/blog/wp-content/uploads/2018/10/L_1st_C73_1.0.pdf

 

[Funaki1998]

Second competition in Hakuba today on the Hs98 hill.
Nori seems lost as he finished 26th (22th of the second round with more good wind than the best jumpers...)

Takeuchi
Satô
Daiki
Junshirô
Kenshirô
Sakuyama
Nakamura
Mabuchi
Naitô
Watanabe H.

http://www.hakuba.gr.jp/blog/wp-content/uploads/2018/10/M_fin_C73_1.0.pdf

Ladies (one round) :
Takanashi, Yuki, Iwabuchi, Setô, Maruyama.
http://www.hakuba.gr.jp/blog/wp-content/uploads/2018/10/L_1st_C73_1.0.pdf

Next stop Sapporo next week.
5 jumpers seems ahead at the moment : Kobayashis, Taku, Daiki, Satô.

 

[Funaki1998]

Kobayashi R. DNS (hoffentlich nicht verletzt!)

He didn't start the qualif on friday... Unfortunately, he had a left knee pain... I hope noting serious...
I don't understand japanese (I used a web translator...) but I found the information on the team tsuchiya website :
http://www.tsuchiya.co.jp/ski/news/20181027alljpnhakuba/

"小林陵侑選手は、左ひざに違和感と痛みがあり前日の予選を欠場。27日朝には痛みは和らいだものの、大事を取ってラージヒルも棄権。週明け札幌で精密検査を受けることになった。心配ではあるが、無理をせずに原因を特定して対処することをチームで選んだ。"
Can you give for us the full translation please ?

Thank you !

 

[Hakuba]

Kobayashi Ryôyû felt something strange and a pain in his left knee and therefore did not start in the qualification yesterday. In the morning of 27th he had less pain but to play it safe he missed the LH too. He will be thoroughly checked up in Sapporo in the beginning of next week. We are worried, but decided in the team not to force anything but to have the cause specified and to deal with this.

edit:
He wrote on Instagram, that he will have a MRI scan an rehabilitation in Sapporo and is planning to take part in the season's end competitions in Sapporo next weekend.

http://instagr.am/p/Bpaauz6gw9f/

 

[Benjamin]

Inwieweit sind diese Wettkämpfe denn für die Mannschaftsaufstellung der Japaner von Bedeutung? Klar, Ryoyu Kobayashi wird man wohl kaum aus dem Team nehmen (sofern er hoffentlich nicht verletzt ist), nachdem er im Sommer ja recht stark war. Aber bei Kasai wachsen natürlich die Befürchtungen, dass wir ihn erst einmal nicht im Weltcup-Team sehen werden.

 

[Hakuba]

Die Nominierungskriterien für die erste WC-Periode (Wisla bis Engelberg) lauten:

- Der LH-Sieger der Japanischen Meisterschaften (also der morgige Sieger)
- dazu, bis die Quote voll ist, die Springer entsprechend ihrer Reihenfolge der vergangenen WC-Saison. Jedoch soll dabei in Betracht gezogen werden, dass die Sicherung der Starterquote Vorrang hat.

Drittbester Japaner war er letzte Saison.
Aber: Seine Form ist alles andere als gut, ich denke, dass er die erste Periode nicht dabei sein wird, es sei denn, dass er den Quotenplatz dennoch nicht verlieren kann. (Ich muss gestehen, dass ich die aktuelle Ranking-Liste nicht finde, also nicht weiß, wo er im Moment steht.)

 

[Benjamin]

Das wiederum ist ja meine Spezialität: Die aktuelle Weltrangliste als PDF-Datei findest du immer bei den Ergebnissen des letzten Wettkampfs der letzten Periode, also in diesem Fall in Klingenthal.

http://medias4.fis-ski.com/pdf/2019/JP/3025/2019JP3025WCSL.pdf

Kasai kann den Quotenplatz tatsächlich nicht verlieren. Allerdings stehen die Japaner bezüglich der Startplätze durch die guten Sommerergebnisse vieler Springer so gut da wie schon lange nicht mehr. Es ist fast sicher, dass sie den gesamten Winter über sechs Startplätze haben werden - allenfalls in der letzten Periode besteht ein ganz geringes Risiko, einen zu verlieren. Die Japaner haben im Moment ja sogar acht Springer unter den Top 55 der Weltrangliste, verlieren also auch dann keinen Startplatz, wenn ein oder zwei Springer da wieder herausfallen.

 

[Hakuba]

Das LH-Meisterschaftsspringen fand bei besseren, wenn auch immer noch wechselnd windigen Bedingungen statt; die NH war ja sogar wegen Starkregens ein zweites Mal begonnen worden.

Ergebnis LH

Herren
1. Itô D. 273,0
2. Nakamura 260,4
3. Satô K. 250,8
4. Itô K. 250,7
5. Tochimoto 246,5
6. Sakuyama 242,1
7. Kobayashi J. 235,9
8. Shimizu 229,2
9. Satô Y. 217,4 (zweimal schlechter Wind)
10. Takeuchi 215,9

18. Kasai 202,0
23. Harada 188,9
28. Funaki 155,4

http://www.hakuba.gr.jp/blog/wp-content/uploads/2018/10/M_fin_C73_1.0-1.pdf


Damen
1. Takanashi 254,2
2. Itô 222,6
3. Iwabuchi 206,4
4. Setô Y. 181,1
5. Maruyama N. 173,8
6. Iwasa 150,6

http://www.hakuba.gr.jp/blog/wp-content/uploads/2018/10/L_fin_C73_1.0.pdf

-----
Benjamin, danke für den Link und die Erläuterung zur Liste.
Wenn derzeit so viel Spielraum ist, könnte ich mir vorstellen, dass Kasai tatsächlich nicht dabei sein und man jüngeren eine Chance geben wird.

 

[Funaki1998]

For me, Kobayashis, Taku, Daiki, and Yukiya are in WC, let's see who will take the 6th spot. Nakamura seems in pole position. In Sapporo, it will be interesting, Nakamura will be at home and will be motivated. I hope he will be the 6th even if I would like to see Tochimoto or Shimizu in WC.

 

[Thun1]

https://www.jiji.com/jc/article?k=2018102800307&g=spo

Kasai scheint beim Worldcup dabei zu sein.... Vielleicht mag jemand den Beitrag übersetzen....

Und Frage an die Experten, was für „Spoiler“ hat er da an den Armen?

 

[Hakuba]

Hui, da ging die Nominierung für den WC aber schnell!
Dem Artikel nach ist er tatsächlich dabei. Ich hätte das nicht gedacht, sondern, dass er zur VST dann hinzukommt.
Aber die Entscheidung entspricht dem, was der Verband im Sommer festgelegt hat.

Nori selbst: "Das wird nach langer Zeit schwierig für mich. Sollte ich keine WC-Punkte machen, wird man mich wohl bald auswechseln."

Er hatte, um Geschwindigkeit zu gewinnen, die Anlaufposition geändert, aber ist jetzt wieder davon abgekommen. "Es hat mich geärgert, dass ich nicht in die Sprünge kam, und habe das zum Teil wieder zurückgenommen. Ich hoffe, es zum Saisonbeginn zu schaffen."

-----
Nach der NH hatte er noch anders geklungen. "Es läuft einfach nicht."
Er hatte den Schwerpunkt im Anlauf nach vorn verlagert, was aber dazu führte, dass er beim Absprung wegrutschte. "Es ist schwierig. Wenn ich das nicht hinbekomme, werde ich wohl eine Weile durchhängen."

https://www.sanspo.com/sports/news/20181027/ski18102716370002-n1.html

 

[Hakuba]

WC-Team Herren:
Itô D.
Kasai
Kobayashi J. & R.
Nakamura
Takeuchi

Anfang Dezember wird der Schlechtestplazierte gegen Satô Yukiya ausgetauscht.

WC-Team Damen:
Itô
Iwabuchi
Iwasa
Maruyama N.
Setô Y,
Takanashi

https://www.sanspo.com/sports/news/20181028/ski18102815220003-n1.html

 

[bisti21]

Nori

 

[Schwarz-Rot-Gold Adler]

Halte die Teilnahme von Kasai noch für unsicher. Ich glaube jedenfalls nicht, dass er sich präsentieren will, wenn er überhaupt nicht konkurrenzfähig ist. Gerade wenn bei geplanten Technikumstellungen was schief geht, kann das länger dauern. Mit seinen aktuellen Leistungen wird er keine Quali schaffen. Erst wenn er sich zutraut unter die Top 30 wird er starten, denke ich.

Jedenfalls hätte ich mich für Sato entschieden. Seine Sommerleiatungen waren ganz ordentlich und er ist nach R. Kobayashi das größte Talent in Japan.

 

[Hakuba]

Die Nominierungen sind inzwischen sozusagen "amtlich", nach der gestrigen Pressemeldung steht es heute auch auf der Internetseite des Verbandes. Nach Nishni Tagil soll der Wechsel erfolgen.

http://www.ski-japan.or.jp/game/21644/

Es wundert mich auch, dass Kasai dabei ist, konkurrenzfähig sieht das nicht aus, was er da derzeit springt. Aber es ist die Entscheidung der Trainerriege. Man hätte auch noch das kommende Wochenende abwarten können, aber in Japan nominiert man nun einmal gern sehr zeitig.
Mal sehen, was Kasai in Sapporo schafft. Bin gespannt.

 

[Funaki1998]

I don't understand the choice. Yukiya had much better results this summer even if the results could have been better in SGP. For the nations standings, I am not sure Nori will help the team to score points. The gap seems huge.

 

[Big d]

Das LH-Meisterschaftsspringen fand bei besseren, wenn auch immer noch wechselnd windigen Bedingungen statt; die NH war ja sogar wegen Starkregens ein zweites Mal begonnen worden.

Ergebnis LH

Herren
1. Itô D. 273,0
2. Nakamura 260,4
3. Satô K. 250,8
4. Itô K. 250,7
5. Tochimoto 246,5
6. Sakuyama 242,1
7. Kobayashi J. 235,9
8. Shimizu 229,2
9. Satô Y. 217,4 (zweimal schlechter Wind)
10. Takeuchi 215,9

18. Kasai 202,0
23. Harada 188,9
28. Funaki 155,4

http://www.hakuba.gr.jp/blog/wp-content/uploads/2018/10/M_fin_C73_1.0-1.pdf


Damen
1. Takanashi 254,2
2. Itô 222,6
3. Iwabuchi 206,4
4. Setô Y. 181,1
5. Maruyama N. 173,8
6. Iwasa 150,6

http://www.hakuba.gr.jp/blog/wp-content/uploads/2018/10/L_fin_C73_1.0.pdf

-----
Benjamin, danke für den Link und die Erläuterung zur Liste.
Wenn derzeit so viel Spielraum ist, könnte ich mir vorstellen, dass Kasai tatsächlich nicht dabei sein und man jüngeren eine Chance geben wird.

Sind das DER harada und funaki, oder heißen die nur so?

 

[Schwarz-Rot-Gold Adler]

Sind das DER harada und funaki, oder heißen die nur so?

jo, die springen immer noch