Sano - skiimport
Nachwuchsspieler
- Beiträge
- 700
- Punkte
- 0
Und wieder.... "FREU"......
🇯🇵 An die Japanfans
- Ersteller Thun1
- Erstellt am
War schon schade, dass Nori im ersten DG den döfsten Wind erwischt hatte. Aber er kennt das ja...:hmpf:
Sonst hätte er bestimmt den zweiten Coup gelandet.:jap:
Er selbst: " Ich habs geschafft! Ich wollte im 2. DG noch den Sieg holen. An die Atmosphäre an der Spitze bin ich nun gewöhnt. Zur Zeit genieße ich es wirklich. Auch Schlierenzauer und Co. erkennen mich an."
(Anspielung auf letztes Jahr? Von wegen "können nicht auf zwei Beinen landen"...?)
http://www.sanspo.com/sports/news/20140113/ski14011301010003-n1.html
Sonst hätte er bestimmt den zweiten Coup gelandet.:jap:
Er selbst: " Ich habs geschafft! Ich wollte im 2. DG noch den Sieg holen. An die Atmosphäre an der Spitze bin ich nun gewöhnt. Zur Zeit genieße ich es wirklich. Auch Schlierenzauer und Co. erkennen mich an."
(Anspielung auf letztes Jahr? Von wegen "können nicht auf zwei Beinen landen"...?)
http://www.sanspo.com/sports/news/20140113/ski14011301010003-n1.html
ja, allerdings muss man fairerweise sagen, dass es Prevc fast genauso schlecht hatte, und andere wie Kranjec, Stoch oder Tepes noch viel schlechter. Was anderes wäre es gewesen, wenn jetzt im Endeffekt Ammann gewonnen hatte, aber so passt das Ergebnis der Top 3 dann schon. Schade allerdings, dass es nicht für die kleine Kristallkugel gereicht hat.
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Sorry, ich habe vergessen hinzuzufügen, den schlechtesten Wind unter den am Ende sechs Besten.
--------
Ich leg mal noch ein Interview zu gestern nach:
http://www.sanspo.com/sports/news/20140112/ski14011216320013-n1.html
---Das letzte Mal hattest Du vor 10 Jahren gesiegt. Hast Du daran geglaubt, es wieder zu schaffen?
N: Ich hatte darauf gehofft, dass dieser Tag kommt. Ich habe an mich geglaubt. Ich hatte Vertrauen in meine Sprünge, in meine Physis und meine mentale Stärke. Ich hatte angekündigt, siegen zu können und bin nun froh, dass ich meinen Worten Taten folgen lassen konnte.
---Nach dem 1. DG warst Du an der Spitze.
N: Das ist was ganz anderes, als wenn man als 3. oder 4. in den zweiten DG geht. Ich war angespannt. Es ging sehr knapp zu, ich wusste, dass ich mit einem kleinen Fehler hinter Platz 10 hätte zurückfallen können. Ich habe mich äußerst konzentriert.
---Es war ein guter Sprung.
N: An die Momente nach dem Absprung im 2. DG kann ich mich nicht mehr erinnern. Ich wusste nicht mehr, an welcher Stelle ich aufgesetzt hatte, hatte aber den Eindruck, mindestens bis kurz vor die rote HS-Linie gekommen zu sein. Im Nu habe ich gerechnet und bin in Jubelpose verfallen.
---Du hast einen Ansporn für die Olympischen Spiele in Sotschi gewonnen.
N: Vor Beginn der Saison habe ich den Wunsch entwickelt, vor Sotschi die Erfahrung zu machen, um den Sieg mitzuspringen. Das habe ich verwirklicht. Ich freue mich, Anspannung und Unsicherheit besiegt zu haben. Auch bei Olympia werde ich gute Resultate zeigen können."
Sano - skiimport
Nachwuchsspieler
- Beiträge
- 700
- Punkte
- 0
Wobei man sagen muß, ich hab Schlierenzauer seine Gratulation und auch sein Mitfreuen wirklich abgenommen. Da hat es schon andere Gelegenheiten gegeben....
Sano - skiimport
Nachwuchsspieler
- Beiträge
- 700
- Punkte
- 0
Wären unsere "Japaner" vielleicht noch mal so lieb und übersetzen Kasais Blog? Danke!!!
Nichts lieber als das!
Das Podium geschafft!! v(^-°)v
Beim zweiten Fliegen am Kulm konnte ich mit Platz 3 wieder aufs Podium steigen!ゞ(＃⌒∇⌒＃)ゞ
Heute war ich noch besser in Form als gestern！(;^_^A
Dabei wäre ich in der Probe fast gestürzt(±∀±)
Beim Probesprung war der Wind richtig stark, direkt nach dem Absprung glitt mir ein Ski nach unten weg, ich dachte, jetzt ist es passiert ーーーY(＞_＜、)Y
Aber ich bin ohne Sturz davongekommen, wenn auch mit einer Weite von 129,5 m (x_x；)
Der Slowene Peter, der heute gewonnen hat, war in der Probe auf 209 m gekommen, aber gestürzt, deshalb hatte ich Angst gespürt, merkwürdig, so ein negatives Gefühl zu bekommen.。(´д｀lll)
Vor dem ersten DG war mir ziemlich mulmig.(ﾟ＿ﾟi)
Viele Dinge gingen mir durch den Kopf, frühere Stürze, ob mein Anlauf so stimmt, ob der Absprung diesmal auch nicht hinhauen würde… So fühlte ich mich.(+_+)
Aber da konnte ich ja keinen Rückzieher mehr machen!
Ich rüttelte mich auf, nahm meinen Mut und meine Willensstärke zusammen, und als ich auf dem Startbalken saß, sagte ich: "Attackieren!"
Ich kam auf 180 m, aber ich hatte einen Angriffssprung geschafft! (o^-')b
Unter den ersten zehn war ich der einzige, der Rückenwindpunkte erhalten hatte, und war trotzdem auf dem 4. Platz. Im Ergebnis dieses Sprunges war dann auch meine Angst aus dem Probesprung verflogen und ich nahm mir fest vor, im 2. DG die 200 m zu überfliegen!
Eigentlich wollte ich 205 m schaffen ～:*:・(￣∀￣)・:*: Ich ging davon aus, mit 205 m siegen zu können.
Es waren 4 m zu wenig, aber mir ist mit 201 m ein Riesensatz gelungen! o(^-^)o
Weil ich nach dem 1. DG schon einen Abstand zur Spitze gehabt hatte, meinte ich, es vielleicht nicht geschafft zu haben, aber Ammann als letzter kam auf 190 m, ich war mit 0,3 Punkten an ihm vorbei und auf dem Podest! So ein Wettkampf war das.
Mein erster Sprung von 180 m war ein besserer als der zweite mit 201 m.
Gerade weil ich diesen ersten Sprung hatte, bei dem ich meine Angst nicht losgeworden war, aber attackiert hatte, bin ich aufs Treppchen gekommen.
Gestern war ich ungeheuer froh, aber auch heute habe ich mich riesig gefreut!! ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
Im 2. DG war ich als einziger über 200 m! ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
Zu meinem Sieg haben mir viele Leute anspornende und Glückwunschnachrichten geschrieben. Danke. (*^ー^)ノ
Ich werde meine ganze Kraft hineinlegen, meine Form zu behalten und in Sapporo sowie bei Olympia in Sotschi gute Leistungen zu zeigen! p(^-^)q
Ach! Eines habe ich vergessen zu schreiben (;^_^A Der Tag meines Sieges war der Geburtstag meines Vaters! Vor dem Wettkampf hatte ich ihm per Mail geschrieben, dass es bestimmt ein schönes Geburtstagsgeschenk geben wird ～(v^ー°)
Das war doch das beste Geschenk bisher, oder!? Vater! (^∇^)
Das Podium geschafft!! v(^-°)v
Beim zweiten Fliegen am Kulm konnte ich mit Platz 3 wieder aufs Podium steigen!ゞ(＃⌒∇⌒＃)ゞ
Heute war ich noch besser in Form als gestern！(;^_^A
Dabei wäre ich in der Probe fast gestürzt(±∀±)
Beim Probesprung war der Wind richtig stark, direkt nach dem Absprung glitt mir ein Ski nach unten weg, ich dachte, jetzt ist es passiert ーーーY(＞_＜、)Y
Aber ich bin ohne Sturz davongekommen, wenn auch mit einer Weite von 129,5 m (x_x；)
Der Slowene Peter, der heute gewonnen hat, war in der Probe auf 209 m gekommen, aber gestürzt, deshalb hatte ich Angst gespürt, merkwürdig, so ein negatives Gefühl zu bekommen.。(´д｀lll)
Vor dem ersten DG war mir ziemlich mulmig.(ﾟ＿ﾟi)
Viele Dinge gingen mir durch den Kopf, frühere Stürze, ob mein Anlauf so stimmt, ob der Absprung diesmal auch nicht hinhauen würde… So fühlte ich mich.(+_+)
Aber da konnte ich ja keinen Rückzieher mehr machen!
Ich rüttelte mich auf, nahm meinen Mut und meine Willensstärke zusammen, und als ich auf dem Startbalken saß, sagte ich: "Attackieren!"
Ich kam auf 180 m, aber ich hatte einen Angriffssprung geschafft! (o^-')b
Unter den ersten zehn war ich der einzige, der Rückenwindpunkte erhalten hatte, und war trotzdem auf dem 4. Platz. Im Ergebnis dieses Sprunges war dann auch meine Angst aus dem Probesprung verflogen und ich nahm mir fest vor, im 2. DG die 200 m zu überfliegen!
Eigentlich wollte ich 205 m schaffen ～:*:・(￣∀￣)・:*: Ich ging davon aus, mit 205 m siegen zu können.
Es waren 4 m zu wenig, aber mir ist mit 201 m ein Riesensatz gelungen! o(^-^)o
Weil ich nach dem 1. DG schon einen Abstand zur Spitze gehabt hatte, meinte ich, es vielleicht nicht geschafft zu haben, aber Ammann als letzter kam auf 190 m, ich war mit 0,3 Punkten an ihm vorbei und auf dem Podest! So ein Wettkampf war das.
Mein erster Sprung von 180 m war ein besserer als der zweite mit 201 m.
Gerade weil ich diesen ersten Sprung hatte, bei dem ich meine Angst nicht losgeworden war, aber attackiert hatte, bin ich aufs Treppchen gekommen.
Gestern war ich ungeheuer froh, aber auch heute habe ich mich riesig gefreut!! ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
Im 2. DG war ich als einziger über 200 m! ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
Zu meinem Sieg haben mir viele Leute anspornende und Glückwunschnachrichten geschrieben. Danke. (*^ー^)ノ
Ich werde meine ganze Kraft hineinlegen, meine Form zu behalten und in Sapporo sowie bei Olympia in Sotschi gute Leistungen zu zeigen! p(^-^)q
Ach! Eines habe ich vergessen zu schreiben (;^_^A Der Tag meines Sieges war der Geburtstag meines Vaters! Vor dem Wettkampf hatte ich ihm per Mail geschrieben, dass es bestimmt ein schönes Geburtstagsgeschenk geben wird ～(v^ー°)
Das war doch das beste Geschenk bisher, oder!? Vater! (^∇^)
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Sano - skiimport
Nachwuchsspieler
- Beiträge
- 700
- Punkte
- 0
Danke!!! Es ist doch schöner zu hören, was Kasai selbst erzählt. Dass ihm negative Gedanken durch den Kopf gehen ist sicher nichts ungewöhnliches. Vor allem bei dem Probedurchgang.
Sein Windpech bleibt ihm zwar trotzdem treu, aber er kontert nun mit noch besseren Sprüngen. Man sagt zwar immer, im Laufe der Saison würden sich Pech und Glück mit dem Wind ausgleichen, aber bei Kasai zieht sich das Pech durch seine gesamte Karriere. Ja, er hatte auch mal Glück, aber meist ist der Wind gegen ihn. Das Gegenteil dazu ist Simon Ammann. Der hat so viel Glück wie Kasai Pech hat. Und ja, er hat ab und zu Pech. Aber dafür auch extrem oft viel Glück. Das Yin und Yang unter den Skispringer... :hihi:
Sein Windpech bleibt ihm zwar trotzdem treu, aber er kontert nun mit noch besseren Sprüngen. Man sagt zwar immer, im Laufe der Saison würden sich Pech und Glück mit dem Wind ausgleichen, aber bei Kasai zieht sich das Pech durch seine gesamte Karriere. Ja, er hatte auch mal Glück, aber meist ist der Wind gegen ihn. Das Gegenteil dazu ist Simon Ammann. Der hat so viel Glück wie Kasai Pech hat. Und ja, er hat ab und zu Pech. Aber dafür auch extrem oft viel Glück. Das Yin und Yang unter den Skispringer... :hihi:
Vielen Dank für die Übersetzung!
Finde es toll, dass er diese Gedanken auch mit allen teilt. Es gibt genug Interviews mit Athleten, in denen immer wieder ähnliche Sprüche fallen wie "Ja, das muss man dann halt alles ausblenden", "Das Wort Angst darf man nicht in den Mund nehmen" etc. Deshalb finde ich Kasais Beschreibungen sehr interessant
Finde es toll, dass er diese Gedanken auch mit allen teilt. Es gibt genug Interviews mit Athleten, in denen immer wieder ähnliche Sprüche fallen wie "Ja, das muss man dann halt alles ausblenden", "Das Wort Angst darf man nicht in den Mund nehmen" etc. Deshalb finde ich Kasais Beschreibungen sehr interessant
Sano - skiimport
Nachwuchsspieler
- Beiträge
- 700
- Punkte
- 0
Nein, sie sind jetzt ab in die Heimat...
Da stehen ja die Springen vor Noris Haustür an ab 24.1.
Da stehen ja die Springen vor Noris Haustür an ab 24.1.
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Sano - skiimport
Nachwuchsspieler
- Beiträge
- 700
- Punkte
- 0
http://www.47news.jp/news/2014/01/post_20140114192425.html
Hab ich richtig übersetzt? Kasai ist zum Kapitän des japanischen Olympiateams ernannt worden?
Hab ich richtig übersetzt? Kasai ist zum Kapitän des japanischen Olympiateams ernannt worden?
Ja, das stimmt, er ist Chef d' equipe! Und er freut sich sehr über diese Ehre.:up:
Er wird übrigens schon am kommenden Wochenende dabei sein.
---------
Ergänzung:
Ergebnisse des gestrigen HBC-Pokals (HS 134):
Damen (ohne Takanashi)
1. Itô Yûki
2. Iwabuchi Kaori
Herren (Quali zur Auswahl von 16 Springern, dann zwei KO-Runden):
1. Itô Daiki
2. Hosoyama Shûsaku
3. Takahashi Daito
4. Hosoda Shôtarô
(Shimizu im Viertelfinale gegen Suzuki ausgeschieden)
Er wird übrigens schon am kommenden Wochenende dabei sein.
---------
Ergänzung:
Ergebnisse des gestrigen HBC-Pokals (HS 134):
Damen (ohne Takanashi)
1. Itô Yûki
2. Iwabuchi Kaori
Herren (Quali zur Auswahl von 16 Springern, dann zwei KO-Runden):
1. Itô Daiki
2. Hosoyama Shûsaku
3. Takahashi Daito
4. Hosoda Shôtarô
(Shimizu im Viertelfinale gegen Suzuki ausgeschieden)
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Nori war auf dem Flughafen von Sapporo mit einem Blitzlichtgewitter empfangen worden.
Für die kommenden vier Springen (18., 19., 25. und 26. Januar) kündigte er an, alles zu gewinnen. "Ich habe im Weltniveau gesiegt, da geht es nicht an, dass ich in Japan verliere."
Er fühlt sich besser in Form als vor vorangegangenen Olympischen Spielen. Früher sei er zu den Höhepunkten oft etwas ermüdet gewesen.
Er will in Willingen starten und dabei den Zeitunterschied verarbeiten. In der vergangenen Saison war er in Sapporo zweimal gestürzt und er wird sich diesmal so konzentrieren, dass er nicht zu weit fliegt.
http://hochi.yomiuri.co.jp/sports/winter/news/20140115-OHT1T00045.htm
Die Firma Tsuchiya Home hat beschlossen, nach Noris 7. Olympiateilnahme seine Aufnahme ins Guinness-Buch der Rekorde zu beantragen.
http://www.sanspo.com/sports/news/20140115/ski14011505010001-n1.html
Für die kommenden vier Springen (18., 19., 25. und 26. Januar) kündigte er an, alles zu gewinnen. "Ich habe im Weltniveau gesiegt, da geht es nicht an, dass ich in Japan verliere."
Er fühlt sich besser in Form als vor vorangegangenen Olympischen Spielen. Früher sei er zu den Höhepunkten oft etwas ermüdet gewesen.
Er will in Willingen starten und dabei den Zeitunterschied verarbeiten. In der vergangenen Saison war er in Sapporo zweimal gestürzt und er wird sich diesmal so konzentrieren, dass er nicht zu weit fliegt.
http://hochi.yomiuri.co.jp/sports/winter/news/20140115-OHT1T00045.htm
Die Firma Tsuchiya Home hat beschlossen, nach Noris 7. Olympiateilnahme seine Aufnahme ins Guinness-Buch der Rekorde zu beantragen.
http://www.sanspo.com/sports/news/20140115/ski14011505010001-n1.html
Ingrid
Nachwuchsspieler
You, ich will mich auch einmal bedanken, dass du für uns alles so schön übersetzt. 
Beim gestrigen Springen in Sapporo (HS 100) gewann in der Gesamtwertung aller Springer Shimizu Reruhi vor Itô Daiki. (Nori und Taku nicht am Start)
Heute kam der nächste Streich von Nori; er siegte auf der großen Schanze vor Eisenbichler und Shimizu, Itô wurde 8.
Soweit die Pressemeldungen. Sobald die gesamten Ergebnisse raus sind, gibt es mehr.
Heute kam der nächste Streich von Nori; er siegte auf der großen Schanze vor Eisenbichler und Shimizu, Itô wurde 8.
Soweit die Pressemeldungen. Sobald die gesamten Ergebnisse raus sind, gibt es mehr.
H
Hillsize
Guest
Ist Nori ausser Konkurrenz mit gesprungen?
Die COCs in Sapporo sind immer gekoppelt mit nationalen Wettkämpfen. Nicht nur Nori ist mitgesprungen, auch noch etliche andere Japaner, die nicht im COC aufgestellt waren.
Somit gibt es zwei Wertungen, die des COC-Springens und die Gesamtwertung aller Springer.
Das war nur bei dem nachgeholten COC nicht so, aber gestern und heute und wird morgen noch einmal so sein.
Benjamin
Zahlenfreund
- Beiträge
- 38.489
- Punkte
- 113
Was ich allerdings nicht verstehe: Wenn man schon die großen Japaner mitspringen lässt, warum meldet man dann nicht wenigstens ein oder zwei für das reguläre COC-Feld an? Gerade dieses Jahr hätte man dann in dieser Periode, die ja aus den beiden COCs von Courchevel und den vier COCs von Sapporo besteht, eine gute Chance gehabt, einen Bonusplatz für die nächste Weltcup-Periode zu erspringen. Und die beinhaltet ja immerhin die Weltcups in Sapporo, so dass man noch einen Mann mehr bei den Heimweltcups an den Start hätte bringen können. Gut, da man ohnehin bei beiden Wettkämpfen eine nationale Gruppe hat, fällt das vielleicht nicht so sehr ins Gewicht... aber dennoch!