Ruslan Chagaev vs. Alexander Povetkin

[Veronika34]

Powetkin Interview zum Kampf gegen Chagaev Video

Powetkin Interview zum Kampf gegen Chagaev Video

http://www.ruslife.eu/Sport/Boks/Povetkin-Chagaev-Intervju-pered-boem-Video.html

 

[sweety]

Powetkin Interview zum Kampf gegen Chagaev Video

http://www.ruslife.eu/Sport/Boks/Povetkin-Chagaev-Intervju-pered-boem-Video.html

Sehr schön. Wie praktisch, vor allem mit der Übersetzung....

 

[flowseven]

Sehr schön. Wie praktisch, vor allem mit der Übersetzung....

 

[speedclem]

Gegen Chambers hat er eigentlich verloren und auch gegen andere Boxer tat er sich des Öfteren schwer. .

nein, gg chambers gewinnt er zuurecht, auch wenn er am anfang ******e aussieht, aber chambers macht ab der 5. runde fast nichts mehrt, nachdem er povetkin anafangs schöne potshots verpasst hat. povetkin mit einer irren workrate hintenraus, und fast alle hatten ihn damals mehr oder weniger knapp vorne. gewonnen hat chambers das ding nie
probleme hatte er aber in der tat gegen eine riehe von gegnern.
wäre chagaev in der valiev und pro valuev form (gg virchis war er wohl im kopf nicht frei weg seiner todkranken mutter), wü+rde ich ihn favorisieren. aber ich befürchte, er ist durch, wg seiner diversen gesundhheitlichen probleme.

 

[Languste]

Obwohl ich mich freue wenn beide Gegeneinander boxen befürchte ich das der Kampf nicht halten wird was er verspricht.

Angesichts der Hoffnungen die in beide Boxer am Anfang ihrer Profikarriere gelegt wurden ist es doch heute nur ein Kampf der unerfüllten Boxhoffnungen.

 

[]EDDIE[]

Obwohl ich mich freue wenn beide Gegeneinander boxen befürchte ich das der Kampf nicht halten wird was er verspricht.

Angesichts der Hoffnungen die in beide Boxer am Anfang ihrer Profikarriere gelegt wurden ist es doch heute nur ein Kampf der unerfüllten Boxhoffnungen.

Das sehe ich genauso. Beide müssen sich erstmal wieder beweisen und zeigen was sie noch drauf haben. Für mich starten beide wieder fast bei 0

 

[Totto]

Guter Punkt. Man hat bei beiden den Eindruck, dass ihre besten Tage hinter ihnen liegen. Aber dafür sind sie eigentlich noch zu jung. Insofern zeigt der Kampf hoffentlich ob/wer noch Zukunft hat.

 

[flowseven]

Atlas und Povetkin wiedervereinigt: Gemeinsames Training in Russland
http://www.boxen.de/news/atlas-und-...ining-in-russland-fuer-wm-gegen-chagaev-11320

 

[Morphic]

Atlas und Povetkin wiedervereinigt: Gemeinsames Training in Russland
http://www.boxen.de/news/atlas-und-...ining-in-russland-fuer-wm-gegen-chagaev-11320

1:0 für Chagaev

 

[NEO]

“Wir hätten eigentlich mehr Zeit gebraucht, um bereit zu sein”, sagte Atlas gegenüber den Journalisten Cormac Gordon. “Ich habe das jedem gesagt. Sie haben den Kampf aber trotzdem gemacht, sie fällen die Entscheidungen.”

Anscheinend legt sich Atlas schon mal ne Ausrede parat, falls es unerwartet zu einer Niederlage Povetkins kommen sollte.
Ich kann den Mann einfach nicht leiden.

 

[marjane]

“Wir hätten eigentlich mehr Zeit gebraucht, um bereit zu sein”, sagte Atlas gegenüber den Journalisten Cormac Gordon. “Ich habe das jedem gesagt. Sie haben den Kampf aber trotzdem gemacht, sie fällen die Entscheidungen.”

Diese Aussage ist die absolute Frechheit. Acht Monate sind seit Poves letztem Kampf verstrichen. Zeit genug für die Fitness, und seit Anfang Juli steht Chagaev als Gegner fest, eine spezielle Vorbereitung für einen Gegner läuft normal auch nicht viel länger ...

NEO, ich geb Dir vollkommen Recht, Atlas sucht nur schon vorher nach einer Ausrede. Das Problem: Er verunsichert Pove mit seiner Skepsis.

Powetkin Interview zum Kampf gegen Chagaev Video

http://www.ruslife.eu/Sport/Boks/Povetkin-Chagaev-Intervju-pered-boem-Video.html

Ist jemand dieser meistgesprochenen slawischen Sprache mächtig und kann eine Zusammenfassung des Interviews posten? Wär cool!

Wer trainiert Chagaew eigentlich, Timm?

Ist Deine Frage eingentlich schon beantwortet worden? Bei der PK saß Timm neben Chagaev: http://www.boxen.com/news-archiv/newsdetails/article/povetkin-vs-chagaev.html

 

[Cosmo.1]

Atlas ist so eine Wurst, unmöglich worauf soll Pov denn noch warten , Dem Kerl sollten sie die Lizens entziehen.:ricardo:

 

[Voldemort27]

Ich mach mir da ja nichts vor, Povetkin wird den Kampf wahrscheinlich über die Punkte glasklar gewinnen. Doch ich habe immer noch ein bisschen Hoffnung, das Chagaev nochmal hervorkommt und Povetkin samt Atlas aus den Stiefeln schiesst.

 

[MMA_Boxer]

http://www.ruslife.eu/Sport/Boks/Povetkin-Chagaev-Intervju-pered-boem-Video.html

Ist jemand dieser meistgesprochenen slawischen Sprache mächtig und kann eine Zusammenfassung des Interviews posten? Wär cool!

Als ehmeiliger DDR Bürger und Hobby Dolmetscher fülle mich aufgefordert meine russischen Sprachkenntnise nochmal zu testen.

Der Unterviewer ist leider schlecht zu verstehen...deswegen einige Aussagen von Povetkin als Stichpunkte zusammengefasst.

- Es ist mein wichtigster Kampf gegen einen guten Boxer und netten Menschen
- Ich habe mir Chagaevs letzten Kämpfe nicht angeschaut...bis auf den Valuev Kampf.
- Gegen Valuev hat er offensive geboxt. Er hat einen guten Eindruck gemacht.
- Er ist ein guter Boxer der nach vorne marschiert

Interviewer: Wie stehen die Chancen gegen Chagaev?
Povetkin: Wir werden es im Ring sehen. Ich kann es nicht beurteilen, ihr könnt es sicherlich besser einschätzen
Interviewer: Sie haben lange nicht mehr geboxt. Ist das eine schwierige Situation für Sie?
Povetkin: normale Situation (wortwörtlich übersetzt)

- Ich mag es nicht Aussagen über Kämpfe zu machen, die noch nicht statt gefunden haben
- Mir ist es gleichgültig wo ich boxe..ob in Hamburg oder anderswo.

Interviewer: Es haben viele Veränderungen in letzter Zeit bei Ihnen statt gefunden. Wie schätzen sie ihre Entwicklung als Boxer in den letzten 3 Jahren ein?
Povetkin:Ich bin ruhiger geworden und habe angefangen mehr nachzudenken.

 

[Languste]

Danke für die Übersetzung. Wirklich was ausgesagt hat Povetkin ja nicht. Ich denke er weiss genau wie es um seine Karriere und seiner Reputation in der Boxszene seit seinem nicht stattgefundenem Kampf gegen Klitschko steht. Würde mich nicht wundern wenn Chagaev sich am riemen reisst und diesen Kampf gewinnt. Schade, Pove.

 

[marjane]

Als ehmeiliger DDR Bürger und Hobby Dolmetscher fülle mich aufgefordert meine russischen Sprachkenntnise nochmal zu testen.

Super, vielen Dank für die Übersetzung :thumb:

Nicht unsympathisch, was Povetkin sagt.

Hoffentlich hat durch sein verstärktes Nachdenken seine Workrate nicht gelitten...

 

[sweety]

http://www.boxingscene.com/ruslan-chagaev-talks-povetkin-fight-wba-title-more--42513

Nach einer, leider sinngemäß falschen, Übersetzung bei FIGO, hier der link zu einer besseren Übersetzung des Interviews mit Ruslan Chagaev.( Original interview von Allboxing)

 

[Easy]

Finde es eine Gute Ansetzung, denke aber, dass der Sieger daraus sicher nicht als WM Herausforderer gehandelt werden kann. Beide sind m.E. durch, auch wenn Sie noch relativ jung sind. Povetkin wird wohl ähnlich wie das JAhrhunderttalent immer nur ein Talent bleiben.

 

[Linus Corretja]

1:0 für Chagaev

:thumb:

 

[speedclem]

Finde es eine Gute Ansetzung, denke aber, dass der Sieger daraus sicher nicht als WM Herausforderer gehandelt werden kann. Beide sind m.E. durch, auch wenn Sie noch relativ jung sind. Povetkin wird wohl ähnlich wie das JAhrhunderttalent immer nur ein Talent bleiben.

warum aollte povetkin durch sein? chagaev qüält sich mit gesundheiztlichen problemen, wirkt körperlich und mental fertig.
povetkin könnte noch luft haben, wenn er wieder in gute form kommt, offensiv boxt, risiken eingeht und wenigstens an seine monsterworkrate anknüpft, die er in den kämpfen gg byrd und chambers hatte