Jerry
Bankspieler
- Beiträge
- 16.439
- Punkte
- 113
Das sage ich doch gar nicht.
Hatte dich jetzt auch nicht direkt angreifen wollen damit, warst auch eher nur der Anstoss. Generell geht es mir halt manchmal auf die Nerven und das wollte ich halt loswerden.
Für mich gilt: Wenn
(a) die Englischkenntnisse da sind (zum Teil sicher auch spezielle Dialekte oder eine Fachsprache, je nach Film oder Serie)
(b) die Originalversion verfügbar ist und
(c) es in dem Film oder der Serie um schauspielerische Leistungen und/oder gewitzte Dialoge geht,
dann würde ich persönlich nahezu immer auf Englisch schauen. Ausnahme wäre vielleicht, wenn ich schon müde bin und einfach entspannen will, aber dann wäre anspruchsvolles wohl eh nicht das passende.
Das ist auch vollkommen in Ordnung und ich wollte auch keinesfalls sagen, dass man lieber Synchros schauen soll. So wie du es formulierst macht es auch sehr viel Sinn.
Rest ist sowieso klar und Giftpilz hat auch nochmal paar gute Sachen angesprochen.