đŸ‡ŻđŸ‡” An die Japanfans


yukijorou1

Japanerdoper
BeitrÀge
804
Punkte
0
Ort
K'thal / Holland
Auf Noris Handschuhen stand heute folgendes:

Ganbare! Shinsai ni Nihonjin wa makeru na!

was soviel heißt wie:

Nicht aufgeben! Japaner werden doch nicht von Erdbeben besiegt!
 

Hakuba

J-Fan
BeitrÀge
17.693
Punkte
113
Ort
Berlin
Kleine Korrektur:

http://uk.eurosport.yahoo.com/13032011/5/photo/13032011181058.html


ă‚ŹăƒłăƒăƒŹă€€æ—„æœŹïŒïŒă€€Gambare nippon! (Halte durch, Japan) stand schon vorher da. Er hat es ja vorher schon in die Kamera gezeigt, und es war eine Art Selbstanfeuerung.

Jetzt hat er "èą«çœă«èȠけるăȘ" (Hisai ni makeru na) dazugeschrieben: "Lasst euch von der Katastrophe nicht unterkriegen".
 

ThommyFan

Morginator
BeitrÀge
4.256
Punkte
0
Ort
Kreuztal
Scheint als ob den Japanern das Peh momentan an den Haxen klebt.:(
Wobei da der Sport noch eine Ă€ußerst nebensĂ€chliche Rolle spielt...
 

Sano - skiimport

Nachwuchsspieler
BeitrÀge
700
Punkte
0
Yumotos Sturz hab ich nicht gesehen, aber der von Kasai hat mir gereicht.... War schon froh, als ich gesehen hab dass er seinen Blog aktualisiert hat (es ihm also nicht soooo schlecht geht)
 

trutz

DSJ4-Junkie
BeitrÀge
306
Punkte
0
Ort
Erfurt
Nach dem recht erfreulichen Artikel auf skijumping.de gibt es auf bei berkutschi einen weniger erfreulichen:

Japan wird zum Ein-Mann-Team

Daiki Ito wird als Einziger das japanische Team bei den letzten WeltcupwettkÀmpfen der Saison vertreten. Alle anderen Springer traten bereits am Freitag die Heimreise an.

Noriaki Kasai und Fumihisa Yumoto waren am Donnerstag beim Training und der Qualifikation zum Skifliegen in Planica gestĂŒrzt. Obwohl sich beide nicht ernsthaft verletzten kam ein Start an diesem Wochenende nicht mehr in Frage.

Taku Takeuchi und Kazuya Yoshioka konnten sich fĂŒr den Einzelwettkampf am Freitag nicht qualifzieren.


Quelle: http://berkutschi.com/de/front/news/show/1488-japan-wird-zum-ein-mann-team




:(:(
 

Sano - skiimport

Nachwuchsspieler
BeitrÀge
700
Punkte
0
Das hatte Kasai ja schon in seinem Blog angekĂŒndigt, soweit ich es ĂŒbersetzen konnte... :)

Einige Medien schrieben ja wieder frei erfundene Berichte darĂŒber, dass Yumoto und Kasai natĂŒrlich beim Teamspringen wieder an den Start gehen und Kasai sogar mit einem Start am Sonntag "liebĂ€ugelt". Da hat einer vom anderen abgeschrieben. Dass die beiden nicht mehr springen wĂŒrden war doch eigentlich klar.
 

MK23 - skiimport

Nachwuchsspieler
BeitrÀge
347
Punkte
0
Could you please help me translate following names of the jumpers (1990's period) :

ăƒ©ă‚€ăƒłă‚żăƒ©ăƒŒ (from Austria)

äșŒéšŽć ‚ć­Š (from Japan)

ć†šè°·èŒ‚æšč (from Japan)

ă‚šăƒ©ăƒŒăƒˆ (from Austria)


Thanks in advance!
 

Hakuba

J-Fan
BeitrÀge
17.693
Punkte
113
Ort
Berlin
Could you please help me translate following names of the jumpers (1990's period) :

ăƒ©ă‚€ăƒłă‚żăƒ©ăƒŒ (from Austria)

Reinthaler (only the surname, first name should be Christian)


äșŒéšŽć ‚ć­Š (from Japan)

NIKAIDÔ Manabu

ć†šè°·èŒ‚æšč (from Japan)

TOMITANI Shigeki

ă‚šăƒ©ăƒŒăƒˆ (from Austria)

Unfortunately I couldn't find a name matching this. Could be something like Ellert, Ellat, Ehrhardt, Ehrat, Errath or so.
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:

Hakuba

J-Fan
BeitrÀge
17.693
Punkte
113
Ort
Berlin
Springen in Nayoro heute:

Die Herren:
1. Tochimoto ShĂŽhei
2. ItĂŽ Daiki
3. Yumoto Fumihisa

Die Damen:
1. ItÎ Yûki
2. Takanashi Sara
3. Kasai Yoshiko
 

MK23 - skiimport

Nachwuchsspieler
BeitrÀge
347
Punkte
0
Hello again, could You please help me translate the location of the following two ski jumping hills in Europe??

[FONT=ïŒ­ïŒł 明朝]ăƒ“ăƒ„ă‚€ăƒ« (located somewhere in France)[/FONT]
[FONT=ïŒ­ïŒł 明朝]ăƒ©ă‚€ăƒˆă‚€ăƒłăƒ“ăƒłă‚Żăƒ« (located in Germany)[/FONT]

Thanks!
 
Oben