🇯🇵 An die Japanfans

[Hakuba]

Das Japanische Olympische Komitee (JOC) hat seine Preisträger für 2018 ausgewählt.
Darunter ist Kobayashi Ryôyû ausgewählt worden für den "Special Distinction Award". Den gleichen Preis haben bereits 1997 Funaki Kazuyoshi und 2015 Takanashi Sara erhalten.

Preise gibt es in fünf verschiedenen Kategorien. Für den höchsten Preis, den "Most Valuable Athlete Award", wurde übrigens Ôsaka Naomi gewählt.

https://www.jiji.com/jc/article?k=2019031901224&g=spo

 

[Hakuba]

.

 

[Funaki1998]

The season final in Sapporo will take place on the Miyanomori because of a lack of snow
http://www.age.ne.jp/x/sas/jump_nittei2019.html

 

[Funaki1998]

3 jumpers retire this year and had their farewall jump today in Sapporo :
Kenta TAKEHANA
Kota SHIMIZU
Motoki AMINO

Facebook Sapporo Jump

 

[Hakuba]

Am Ende fehlen Nori zwei Plätze zur Teilnahme am Abschlussfliegen ....

Wie zu erwarten war, denkt Nori nicht an ein Karriereende, sondern fühlt sich durch seinen Schüler angestachelt.
Er gibt sich kompromisslos: „Das ist frustrierend. Mein Schüler Ryôyû hat sich großartig präsentiert. Als Sportdirektor (von Tsuchiya Home) freue mich darüber, aber als Sportler habe ich es mit Bitterkeit beobachtet.“
Er hat bereits seinen Kampf für die kommende Saison im Visier: „Ich werde mehr trainieren als Ryôyû und mich keinesfalls geschlagen geben. Wäre ich nicht so enttäuscht, wäre Schluss. Ich bin noch da. Und ich kann noch was schaffen.“

葛西、まな弟子に反骨心「悔しい。陵侑が大活躍だった」／ジャンプ

　ノルディックスキーのワールドカップ（Ｗ杯）ジャンプ男子は２３日、スロベニアのプラニツァでフライングヒルによる団体最終戦（ヒルサイズ＝ＨＳ２４０メートル）が行われ、佐藤幸椰（雪印メグミルク）葛西紀明（土屋ホーム）小林潤志郎（雪印メグミルク）小林陵侑（土屋ホーム）の日本は合計１５６０・８点で４位だった。

www.sanspo.com

 

[Funaki1998]

Can you translate Daiki Ito tweet ? :

#伊東大貴 の話「今季は調子が上がらないままだったけど、きょうはそこそこの内容で飛べました。これが最後になっても後悔はない。帰っていろんな方と相談して今後のことは決めると思うけど、僕自身はちょっと限界かなという感じですね。頼もしい後輩たちが出てきたのは（引退を考える）一つの要因」

 

[Hakuba]

Oh, this sounds like he is considering to end his career.

"This season my condition has not improved, but today I had fairly good jumps. If this will become the end I have no regrets. After returning home I will consult different people and then decide about my future, but for myself I have the feeling that I probably have reached a limit. Promising young ones have come out - this is one factor (to consider end of career)"

 

[Funaki1998]

Oh...

 

[Hakuba]

He also told reporters as it is written here (Kyodo news)

"For 5, 6 years I have been away from podium. I am able to jump, but (it is not) what I am aiming at ..."

Looks as if he will retire ...

３３歳伊東「限界かな」今季限りで第一線退く可能性を示唆／ジャンプ

　ノルディックスキーのワールドカップ（Ｗ杯）ジャンプ男子で日本人初の個人総合優勝を達成した２２歳の小林陵侑（土屋ホーム）が２４日、スロベニアのプラニツァで行われた表彰式で総合優勝のクリスタルトロフィーを受け取り「本当に憧れていたので、うれしい。最初から最後までレベルが高いところで戦えてよかった」と喜びをかみしめた。

www.sanspo.com

 

[Hakuba]

Unser überaus erfolgreiches Team!

https://pbs.twimg.com/media/D2cDVj9WkAUPsfz.jpg

 

[Yukijorou]

Unser überaus erfolgreiches Team!

https://pbs.twimg.com/media/D2cDVj9WkAUPsfz.jpg

Einer fehlt, hat der das Foto gemacht?

 

[Hakuba]

Einer fehlt, hat der das Foto gemacht?

Entweder das oder er musste gerade seine Tochter bespaßen.

-----------
Ich habe mal zusammengestellt, was Ryô in dieser Saison erreicht hat:

GWC-Sieger und Skiflug-Gesamtsieger

13 WC-Siege in einer Saison (das ist der zweite Platz in dieser Rangliste hinter P. Prevc mit 15)

21 Podestplätze in einer Saison (ebenfalls zweiter hinter P. Prevc mit 22)

sechs WC-Siege in Folge

VST-Sieg mit Grand Slam

Siege bei Willingen Five, Raw Air und Planica Seven

weitester Sprung eines Japaners mit 252 Metern


Er hat sich das Großereignis noch aufgehoben.

 

[Funaki1998]

Itô Final Cup :
http://www.age.ne.jp/x/sas/ito_night_jump_results20190323.pdf

 

[Funaki1998]

Great pic :
https://scontent-cdg2-1.xx.fbcdn.ne...=dc741eff22ab8b816a5cfd51b9b5e5ef&oe=5D083CB1

 

[Hakuba]

Team Tsuchiya ist auf Trainersuche und verhandelt derzeit mit einem ehemaligen österreichischen Skispringer (kein Name genannt).
Nori: „Die starken Nationen werden fast alle von einem Österreicher geführt. Wir hoffen, indem wir den österreichischen Stil einführen, erneut etwas Gutes hervorzubringen.“

https://www.nikkansports.com/sports/news/201903260000436.html

 

[Kirsten]

Vielleicht doch Flo Liegl? Für irgendwas muss er seinen Posten ja aufgegeben haben

 

[Funaki1998]

Yes why not. Who could be the other options ? Maybe Stefan Kaiser ?
There is a lot of trainers in Austria, and many of them were jumpers I used to like like Pauli or Thomas Thurnbichler...
https://osv-prd-fe-de.azurewebsites.net/skispringen/trainer/
The hired trainer will get a nice job for sure....

 

[Hakuba]

Gerade gefunden, eine wunderbare Dokumentation über Ryôs Gesamtsieg. Wenn also die Zeit lang wird bis zum SGP oder wenn wir die Saison unseres GWC-Siegers noch einmal genießen möchten:

Dazu gibts den Smiley, der jetzt endlich wieder da ist:

Unser Held hat übrigens - als fleißiger Mitarbeiter von Tsuchiya Home - ein Haus kreiert mit dem Namen "Ryôyû Model", dreifarbig und mit modernem Chic, das im Juni als Modellhaus der Öffentlichkeit vorgestellt werden wird.

ジャンプ世界王者・小林陵侑の家「陵侑モデル」発売 - スポーツ : 日刊スポーツ

ノルディックスキー・ジャンプワールドカップ（W杯）で日本男子初の総合優勝を果たした小林陵侑（22）ら土屋ホームスキー部の4選手が30日、札幌市内で所属先のイベ… - 日刊スポーツ新聞社のニュースサイト、ニッカンスポーツ・コム（nikkansports.com）

www.nikkansports.com

 

[Domen4Fan]

Hmm naja "Held" finde ich persönlich im Sport falsch platziert. Die zeichnen sich im echten Leben aus und nicht im Sport.

Egal, die Doku finde ich sehr gut gelungen, eine schöne Sammlung an Kunstwerken
Wobei ich eigentlich auf japanischen Kommtar gehofft hätte...

 

[Hakuba]

Hier kannst du ganz viel Japanisch hören.

Ryô und Nori sind offensichtlich gleich nach ihrer Heimkehr von drei Fernsehsendern ins Studio eingeladen worden, es sind drei Interviews mit je ca. 15 Min. Länge zu sehen.
Ich habe mal ein wenig herausgepickt.

Im ersten Interview werden beiden fünf (nicht ganz ernstgemeinte )Aussagen vorgelesen, die sie spontan durch Heben der Schilder Kreis und Kreuz als richtig bzw. falsch bezeichnen sollen.

1. Ich bin der Chef der Skisprungszene. Beide: richtig
2. Meine Rekorde sind die besseren (gegenüber dem anderen). Beide: richtig
3. Ich habe die bessere Sportbegabung. Beide: richtig
4. Ich bin beliebter. Ryô: falsch Nori: richtig
5. Es gibt eine Sache, worin mein Nachbar besser ist. Beide: richtig

Ryôs Begründung für sein „stimmt nicht“ in Aussage 4: In Europa kennen alle Kasai. Er selbst sei schon mit „Kasai“ angesprochen worden. Er sei noch nicht so bekannt.

Auf einer Tafel werden die Rekorde der beiden gegenübergestellt. GWC, 13 Saisonsiege, VST-Grand Slam, 252 Meter gegenüber ältester WC-Sieger, 566 WC-Teilnahmen, 17 WC-Siege, 8 Olympiateilnahmen. Nori auf die Frage, welcher Ryôs wertvollster Rekord ist: der VST-Grand Slam

Beim zweiten Interview werden aus einer Box, in der Fragen an Ryô gesammelt wurden, zwei gezogen.
Was ist das, was du Kasai sagen möchtest? – Dankeschön, nur das. Ich möchte mich nur bedanken.
Wie wirst du das Preisgeld nutzen? – Die Hälfte geht für die Steuer weg. Der Rest für einen Sportwagen und natürlich (auf Hinweis) für ein Tsuchiya-Haus.

Im dritten Interview gibt es Messages an ihn von Sara, Yûki, Yukiya, seiner Schwester Yuka und seinem Bruder Jun.
Er wird gefragt, wie ausländische Springer auf ihn reagiert haben. Er habe sich besonders über das Lob von Kamil gefreut, den er immer verehrt habe.