L-X
Human Intelligence (pre-Alpha)
- Beiträge
- 4.222
- Punkte
- 113
unbekannt schrieb:Eins muss man nicht vergessen, die US-Boys sind im Durschnitt 23 Jahre alt glaube ich...sie spielen in der NBA, sind schon All-Star, spielen im US Team, gewinnen doppelt soviel Geld als wir in 10 Leben usw...sorry aber wir leben fast auf 2 verschiedene Planeten und dann sollen sie so sein wie uns ?(obwohl wir sicher das gleiche tun würden?)
Sorry aber um Erfolg zu haben muss man ein bisschen arrogant sein sonst wird man immer von hinten ******
tru baller schrieb:Naja vielleicht ist das in der Aufregung passiert.
Das glaube ich nicht. Das sind ganz klassische Fehler eines Users, der in seinem Leben mehr englisch als deutsch gesprochen hat.
1) Verneinung von "must" liefert im Englischen die hier gewünschte Bedeutung.
2) "gewinnen doppelt soviel Geld als..." -> "earn twice as much money as..." - leider zweimal die gerade unpassende Variante gewählt
3) "so sein wie uns" -> "be like us" - im Englischen mit Akkusativ
Sowas gehört m.E. nicht an den Pranger.