Like you, I thought it was a victory for 0.1 pt in Lillehammer.... I am 100% sure I saw this gap too, I never noticed that the gap was corrected since then... But I remember it was a competition with computer problems and there were many errors. It was even not sure that we could have the final results on sunday.... Thank you for the link with the results.
Edit :
I made a mistake, the victory with 0.1 pt was in 2012/13 (it was the competition with computer problems) :
https://data.fis-ski.com/dynamic/results.html?sector=JP&raceid=3553
It was Schlieri 52nd victory. and then in 2004 the 53rd, still ahead of Fanni...