wild allison schrieb:http://www.the-exit.net/kolumnen/warum/News/ZZgEcxEGTriTZb.de
Zitat:
"Tierschützer, insbesondere Hundeliebhaber, aufgepasst! Hier liegt keine Tierquälerei der ganz fiesen Art vor. Der Ursprung dieser Redensart liegt wie so oft nicht im Tierreich sondern im irrtümlichen Umgang mit unserer alten Sprache. Denn aus dem Althochdeutschen kennen wir das Wort: "hunda", das bedeutet soviel wie "Beute, Raub". Aus dem Mittelhochdeutschen kommt dafür das Wort "hunde" mit gleicher Bedeutung. Die Beute, der Schatz, also die "Hunde" wurde damals sicher zum Schutz vor anderen Räubern verbuddelt. War dann einer doch etwas cleverer, kam er dem anderen Räuber auf die Schliche und rief aus "Da liegt die Hunde begraben". Das ist also des Pudels Kern, nicht der Hund sondern die Hunde. Aber was hat der Pudel damit zu tun?"
Zitat: www.redensarten-index.de :
des Pudels Kern -
der wahre / eigentliche Sachverhalt; des Rätsels Lösung ,
umgangssprachlich; geflügeltes Wort; stammt aus Goethes "Faust" und bezieht sich darauf, dass sich Mephistopheles in der Gestalt eines schwarzen Pudels Faust naht !
SO,So !
