theGegen
Linksverteidiger
Gut. Dann brauchen die Ü 30er sich ja nicht weiter wundern, wenn die Sprache immer weiter den Bach runter geht - bei dem Nachwuchs!
Tradegeflüster
- Ersteller Prof.Sniper
- Erstellt am
- Status
theGegen
Linksverteidiger
Doch! 
(wobei ich ja wenig zum guten Divisionsrang beitrage, mit meinen Plätzen zwischen 150 und 500.) In unsrem message-board findet rein gar nix statt, wir haben genug mit dem yahoo-game zu tun.
(wobei ich ja wenig zum guten Divisionsrang beitrage, mit meinen Plätzen zwischen 150 und 500.) In unsrem message-board findet rein gar nix statt, wir haben genug mit dem yahoo-game zu tun.
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
JamalMashburn
Bankspieler
Also ich bin noch gut 10 Jahre von Ü30 entfernt, nur um das klarzustellen
Mal ne ganz dumme Frage, bin mir aber der Antwort nicht sicher :
Sind bei den derzeitigen Spielergehältern schon die Picks mit in die Rechnung einbezogen? (lies: werden Spieler wie Dwight Howard nochmal im Wert steigen?)
Danke für die Antwort schonmal!
mfg Hustler
:Sind bei den derzeitigen Spielergehältern schon die Picks mit in die Rechnung einbezogen? (lies: werden Spieler wie Dwight Howard nochmal im Wert steigen?)
Danke für die Antwort schonmal!
mfg Hustler
Hm, ganz komisches Argument.JamalMashburn schrieb:
Struggeln ist jawohl jedem NBA bzw. Basketballfan bekannt und wieso sollte es nicht benutzt werden? Jeder weiß was damit gemeint ist und es ist wesentlich kürzer als "Zach Randolph spielt zur Zeit nicht mehr ganz so gut wie er es eigentlich kann etc.", da schreibe ich lieber: Zach struggelt momentan und jeder weiß es.
Ich für meinen Teil mache das nicht, weil ich "geil" (mit deinen Worten) darauf bin oder Aufmerksamkeit erregen will, sondern schlicht und ergreifend weil es Zeit spart und die Sache auf den Punkt bringt.
Es gibt wirklich andere Sachen über die man sich aufregen könnte bzw. sollte.
Ich denke einfach auch, dass Anglizismen - gerade in dem Basketball-Bereich - dazugehören und notwendig sind. Oft kann man Sachen damit präziser und besser ausdrücken. Wie will man denn das englische Wort hustlen Wortgemäß ins deutsche übersetzen?
David Lee ist ein Spieler der dafür bekannt ist, dass er nach dem Ball springt, kämpft, dahin wo's wehtut geht und sich stets den Arsch aufreißt ist meines Erachtens wesentlich umständlicher. Klar sollte man nicht übertreiben und ich bin auch generell abgeneigt gegen die "verenglischte" Jugendsprache, aber oftmals scheinen mir englische Wörter entweder leichter oder sachlicher (z.B. Tempo-Setting, Spacing usw.).
Sachen wie "Yo, Zach Randolph, der playt voll das coole Checker-Game" (überspitztes Beispiel) müssen und dürfen auf keinen Fall sein...
David Lee ist ein Spieler der dafür bekannt ist, dass er nach dem Ball springt, kämpft, dahin wo's wehtut geht und sich stets den Arsch aufreißt ist meines Erachtens wesentlich umständlicher. Klar sollte man nicht übertreiben und ich bin auch generell abgeneigt gegen die "verenglischte" Jugendsprache, aber oftmals scheinen mir englische Wörter entweder leichter oder sachlicher (z.B. Tempo-Setting, Spacing usw.).
Sachen wie "Yo, Zach Randolph, der playt voll das coole Checker-Game" (überspitztes Beispiel
) müssen und dürfen auf keinen Fall sein...o-towner
Nachwuchsspieler
Wie wär's zum Beispiel einfach mit malochen? Oder klingt das für 16-Jährige zu sehr nach Bergbau?Flash3 schrieb:
@flash
Du hast sicher Recht, englische Begriffe gehören zum Basketball. "Fighten" ist ja zum Beispiel auch schon ein richtiggehend eingedeutschtes Verb und ich habe auch nichts dagegen. Aber an bestimmte Ausdrücke will ich mich erst gar nicht gewöhnen. "Tempo-Setting" und "Spacing" muss ja wohl wirklich nicht sein! Tempo-Setting kann man meistens wunderbar mit Tempowechsel umschreiben (oder wahlweise mit "Tempo rausnehmen", "Tempo erhöhen"...), Spacing bedeutet nichts anderes als Raumaufteilung (halte ich auch nicht für zu lang)
@good guy
Kobe ist day-to-day, die Injury scheint nicht besonders serious zu sein :cool4:
theGegen
Linksverteidiger
dvicecity schrieb:
Zach schwächelt momentan ist auch nicht länger....
theGegen schrieb:Zach schwächelt momentan ist auch nicht länger....
Das versteht man aber so schwer, ebenso die Bezeichnung als Kämpfer, wenn man genauso gut Hustler sagen kann. Wobei die eigentliche Bedeutung des Wortes Hustler nicht wirklich jugendfrei ist.
theGegen
Linksverteidiger
Ich kann mit einigen spezifischen Anglizismen auch durchaus leben - stört mich weniger. Nur manchmal frage ich mich schon, ob es a) nötig ist oder b) nicht auch anders geht. Denn "alles Wörter, die man ganz normal benutzt" sind das nicht. Höchstens Bestandteil eines Fachjargons.
Melquiades1
Nachwuchsspieler
- Beiträge
- 472
- Punkte
- 0
ich weiß ehrlich gesagt net wie diese diskussion entstand und es ist auch egal. ist es net egal wie sich jemand ausdrückt. struggeln, husteln... kommen für mich vom Hip Hop/ Rap vor allem und haben auch bezug zum b-ball.
wenn ein Mitteleuropäer so redet stellt das für mich kein problem dar. Wenn er sich damit identifiziert why not? mein ding ist es nicht. man kann sich auch fresh mit deutschen begriffen ausdrücken. ist meine meinung
im grunde soll jeder tun und lassen was er möchte, solang er keinen andern damit aufn arsch geht
wenn ein Mitteleuropäer so redet stellt das für mich kein problem dar. Wenn er sich damit identifiziert why not? mein ding ist es nicht. man kann sich auch fresh mit deutschen begriffen ausdrücken. ist meine meinung
im grunde soll jeder tun und lassen was er möchte, solang er keinen andern damit aufn arsch geht
theGegen
Linksverteidiger
Man kann sich sogar äußerst frisch mit deutschen Begriffen ausdrücken. Ist meine Meinung.Melquiades schrieb:
- Status