kann jemand das interview übersetzen um auch alles zu verstehen?
Yuriorkis, erzähl uns ein bisschen über deine Erfahrung bei den Olympischen Spielen 2004.
Ich kann mich an alles bei den Olympischen Spielen noch gut erinnern. Man muss bedenken, dass es nicht nur 1 Jahr Arbeit ist, ein Olympiasieger zu werden. Das braucht 4 strapaziöse Jahre voll Training.
Im Fernsehen wurde gesagt, du hättest über 400 Amateurkämpfe gehabt.
Tatsächlich waren es 425 Kämpfe.
Das ist unglaublich. Wer hat dir den schwersten Kampf bereitet, egal ob als Amateur oder Profi?
Nun, ich hatte zwei wirklich harte Kämpfe. Diese Kämpfe hatte ich, als ich bei den Olympischen Spielen war. Ich hab sie mit allem, was ich hatte, getroffen, und konnte sie einfach nicht verletzen.
Du bist jetzt seit etwas mehr als einem Jahr Profi und hast weniger als 25 Runden als Profi im Ring gestanden. Du stehst schon auf Platz 5 der Weltrangliste. Bist du zufrieden damit, wie schnell sich deine Karriere entwickelt, oder denkst du, dass das alles ein wenig zu schnell geschieht?
Ehrlich gesagt bin ich ziemlich zufrieden damit, wie meine Karriere läuft. Es ist nichts passiert, was nicht von mir erwartet wurde. Ich war der beste Amateur der Welt und habe den Schritt in den Profibereich gewagt, und ich habe vor, auch da der Beste zu sein. Außerdem interessiert es mich nicht, wie viel Kämpfe meine Gegner haben, bringt sie her!
In den USA gucken die Leute hauptsächlich auf Profikämpfe und übersehen unter Umständen die Amateurerfahrungen der Boxer. Zum Beispiel könnte jemand über mich sagen, dass ich nur 5 oder 6 Kämpfe habe und der Andere hat 15 oder 20 Kämpfe, deswegen ist das kein guter Kampf. Es ist eine schlechte Ansetzung. Aber mich interessiert das wirklich nicht.
Also denkst du, dass deine Erfahrungen als Amateur solche Unterschiede ausgleichen?
Absolut. Ich fühle mich wie ein Boxer, der 15-20 Kämpfe hatte.
OK. Also, wie lange, glaubst du, wirst du brauchen, bevor du um eine Weltmeisterschaft kämpfst?
Ich weiß nicht genau, wie lange. Ich mache bereits die richtigen Schritte um mich in Position für einen Weltmeisterschaftskampf zu bringen. Um ehrlich zu sein, bin ich bereit es mit jedem Boxer, egal wie erfahren, aufzunehmen. Ich bin bereit 10 oder 12 Runden zu gehen. Nur weil ich erst ein paar Kämpfe hinter mir habe, heißt das nicht, dass ich mich wie ein Boxer vorbereite, der ganz unten steht. Ich trainiere hart und bereite mich komplett vor. Ich trainiere um ein Weltmeister zu werden. Ich trainiere wie ein Weltmeister. Ich weiß, dass ich dank meiner Vorbereitung 100 Prozent bereit sein werde, wenn die Zeit kommt, und, dass ich mein Ziel erreichen werde.
Dieser Kampf wird auf HBO und auf der ganzen Welt übertragen. Fühlst du dich unter Druck, dass du Jimenez KO schlagen musst, um für die Fans und den Sender gut auszusehen?
Überhaupt nicht. Ich fühle keinen Druck. Für mich ist das nur ein Kampf wie jeder andere. Wie viel mehr Druck kann es geben, verglichen mit dem Druck um eine Goldmedaille bei den Olympischen Spielen zu boxen? Und sogar bei den Olympischen Spielen fühlte ich den Druck nicht. Also habe ich den Teil unter Kontrolle. Was mich freut, ist, dass ich auf HBO zu sehen sein werde. Ich habe noch nicht so viele Kämpfe gehabt, und trotzdem habe ich die Chance. Das ist etwas, was nicht allzu oft vorkommt, deshalb bin ich sehr zufrieden. Aber Druck, ich wüsste nicht warum? Ich bin genau dort, wo ich sein sollte. Ich bin dort, wo Gott mich hin gebracht hat, also bin ich 100 Prozent bereit.
Was weißt du über deinen Gegner, Darling Jimenez? Ist er schnell? Ist er schlagstark?
Wir haben uns einiges Material angeguckt und ihn analysiert. Er ist ein Boxer, der es mag, mit dem linken Haken zu arbeiten. Er arbeitet gut mit der Linken. Aber er ist kein Boxer mit enormer Handschnelligkeit oder wirklich irgend etwas Außergewöhnlichem. Im Grunde genommen ist er nur ein weiterer Boxer.
Also ist er durchschnittlich?
Absolut. Er bringt nichts mit sich, dass ich mit meinem Können nicht überwinden kann. Die schweren Kämpfe sind die, in denen man gegen einen Gegner kämpft, der unglaublich schnell oder außergewöhnlich schlagstark ist. Dann wird es schwerer, sich durchzusetzen. Jimenez ist ein guter Boxer, aber es ist nichts Außergewöhnliches an ihm. Daher sollten wir keine Probleme haben.
Immer wenn ich dich in deiner Ecke gesehen habe, sahst du unglaublich selbstbewusst aus. Was geht vor einem Kampf durch deinen Kopf?
Ich bin immer 100 Prozent vorbereitet für einen Kampf. Wenn ich im Ring bin, denke ich über die Größe meines Gegners nach, und welche Anpassungen ich im Ring machen muss. Während des Kampfes fange ich an seine Schwächen und Stärken zu analysieren. Was sind seine besten Schläge, was für Fehler macht er, aus denen ich meinen Vorteil ziehen kann, und dann bereite ich mich vor ihn auszuknocken.
Was ist deine Meinung zu den folgenden Boxern?
Edwin Valero
Ich habe von ihm gehört, aber, ehrlich gesagt, habe ich keinen von seinen Kämpfen gesehen.
Das ist verständlich. Hier ist ein weiterer Name:
Joan Guzman
Ich habe Guzman Boxen gesehen, aber nur einmal, und ich habe nicht einmal richtig zugesehen. Er hat in Kolumbien gekämpft und ich war zufällig dort. Aber ich habe nicht genug von ihm gesehen, um eine ehrliche Meinung von ihm zu haben.
Manny Pacquiao
Ich habe seinen letzten Kampf komplett gesehen. Um ehrlich zu sein, hatte ich nicht die Möglichkeit viele Profiboxer zu sehen. Ich weiß, dass er als einer der besten Boxer der Welt gehandelt wird, und ich hatte die Möglichkeit seinen letzten Kampf zu sehen, und ihn zu studieren.
Und was denkst du?
Nun, ich würde sagen, ich finde es beeindruckend und gleichzeitig überraschend, dass er seit so lange als einer der besten Boxer gehandelt wird. Ich habe ihn studiert und das Einzige, dass er wirklich besitzt ist Schlagkraft. Wir müssten beide in den Ring steigen, damit man den Unterschied sehen könnte. Aber, was boxerisches Können und Strategie angeht, habe ich bei ihm nicht viel gesehen.
Also hältst du ihn für einen ziemlich limitierten Boxer?
Nun, er ist sehr kampflustig. Aber Pacquiao ist nicht wirklich ein qualitativ hochwertiger Boxer. Abgesehen von seiner Bereitschaft zu kämpfen, ist er nichts Besonderes, würde ich sagen.
Was sind deine Pläne für 2008?
Nun, das hängt im Grunde von meinem Promoter ab. Ich bin bereit gegen jeden zu kämpfen. Mein Job ist es, ungeschlagen zu bleiben, und jederzeit für einen Kampf bereit zu sein. Der Job meines Promoters ist es, mir irgendwann einen Weltmeisterschaftskampf zu organisieren. Deshalb werde ich weiter hart an mir arbeiten und ich werde bereit sein, wenn die Chance da ist.
Welchen Boxer guckst du dir am Liebsten an?
Ich bin mal ganz ehrlich. Was Profiboxen angeht, habe ich wirklich nicht viele Boxer gesehen. In Kuba hatten wir nicht viele Gelegenheiten Boxkämpfe zu sehen. Wenn ich welche gesehen habe, waren es hauptsächlich Schwergewichtskämpfe. Mein Lieblingsboxer war Mike Tyson. Ich liebte seine Aggressivität. Er hatte ungeheure Kraft und überragende Schnelligkeit. Siehst du, das ist es, worüber ich mit dir vorhin geredet habe. Es ist wirklich schwer, jemanden zu besiegen, der dieses angeborene Talent hat. Tyson war einfach von Natur aus ein begnadeter Athlet und es war immer beeindruckend, ihn kämpfen zu sehen.
Yuriorkis, auch du bist ein Boxer mit unglaublicher Handgeschwindigkeit, Fußgeschwindigkeit und Schlagkraft, aber was denkst du, woran du noch arbeiten musst?
Nun, während meiner Jahre als Amateur und als Profi habe ich gut abgeschnitten – aber ich muss zugeben, dass wir kürzlich angefangen haben, daran zu arbeiten, dass ich meine Hände oben behalte. Manchmal halte ich meine Hände hüfthoch. Es ist eine schlechte Angewohnheit, die ich schon seit Kindesjahren habe. Ich schätze, deshalb ist es so schwer, sie loszuwerden, weil ich es schon seit so vielen Jahren mache. Aber ich werde diese Fehler hinter mir lassen und wir arbeiten an diesen Problemen, die mein Team archiviert hat und ich werde immer besser.
Denkst du, ein Teil des Grundes, warum du deine Hände so niedrig hältst, ist deine Handgeschwindigkeit? Fühlst du dich schnell genug, um, was auch immer deine Gegner machen, zu kontern, so dass du dich sicher fühlst?
Absolut. Meine Handgeschwindigkeit ist es, was es mir ermöglicht, meine Hände so niedrig zu haben. Ich bin in der Lage, meine Schläge zuerst ins Ziel zu bringen, und meine Hände dann rechtzeitig zurückzubringen, um mich zu schützen. Meine Gegner waren nicht in der Lage, mit meiner Geschwindigkeit klar zu kommen. Ich lass meine Fäuste fliegen, und ich bewege mich außerdem aus dem Weg mit meinen Füßen, so dass es kein Ziel gibt, das man treffen könnte. Das ist etwas, dass ich schon seit Jahren mache, aber, wie gesagt, wir arbeiten weiter beim Training daran, alle Fehler zu korrigieren.
Yuriorkis, du warst bisher in allen deinen Kämpfen sehr beeindruckend und alle sind äußerst gespannt, dich erneut in Aktion zu sehen. Wie wär´s mit einer Nachricht an alle deine Fans?
Nun, Ich bin froh, dass meine Fans endlich in der Lage sind, mich auf HBO zu sehen. Ich weiß, dass viele Leute bisher nur etwas über mich gelesen haben, oder ein Freund hat ihnen von mir erzählt. Nun, jetzt haben sie endlich die Chance mich in Aktion zu sehen. Ich bin hoch motiviert und ich verspreche euch, dass mein HBO-Debüt das beeindruckendste Debüt aller Zeiten werden wird. Schaltet ein, um mich Samstag zu sehen. Ihr wollt es wirklich nicht verpassen.
