stillbrick
Tigerente
Dieser Artikel zeigt übrigens anhand der Stirb Langsam-Reihe, dass andere Ländern auch ziemlich dämliche Filmtitel bekommen haben.
- Aus dem 3. Teil ("Die Hard with a Vengeance") wurde in Dänemark: "Die Hard: Mega Hard". Keine Ahnung, aber ich musste mega hart lachen.
- Aus dem 2. Teil ("Die Hard 2: Die Harder"), der ja zu Weihnachten auf einem verschneiten Flughafen spielt, wurde in Spanien: "Der Dschungel 2: Roter Alarm" (La Jungla 2 – Alerta Roja) Ähm, ähm.. ja.
- Aus dem ersten Teil ("Die Hard") wurde zB in Norwegen: „Aktion Wolkenkratzer“ (Aksjon skyskraper). Okay, wenn Schwarzenegger diese Rolle angenommen hätte, wäre es vielleicht so halb passend gewesen, aber so ist es viel mehr B-Movie-Titel als der Film verdient.. Polen war etwas künstlerischer und wählte „Die Glasfalle“ (Szklana pulapka) für "Stirb langsam".
"Die Hard" ist und bleibt eh ein lustiges "What if", da Bruce Willis erst die sechste Wahl war. Schwarzenegger als erste und Stallone als zweite Wahl hätten die Reihe mMn gekillt. Die nächsten vier Kandidaten (Burt Reynolds, Harrison Ford, Mel Gibson und Richard Gere) sind ziemlich durchwachsen. Richard Gere als McClane zB wäre irgendwie schon spannend. Jedenfalls hätte diese Reihe leicht ganz anders aussehen können. Teil 3, der mir richtig Spaß macht, auch mit Sean Connery als Bösewicht und Laurence Fishburne als Sidekick zB.. Na.. schon gut, wie es ist.
Bei Burt Reynolds bin ich übrigens froh, dass er so gut im Rollenabsagen war. Neben John McClaine war da Han Solo, Batman, James Bond (als Nachfolger von George Lazenby), die Rolle von Jack Nicholson in "Einer flog über das Kuckucksnest", die von Richard Gere in "Pretty Woman" uvm. Sogar Michael Corleone sollte er spielen, da ist allerdings Marlon Brando dafür verantwortlich, dass stattdessen Al Pacino zum Paten wurde.
- Aus dem 3. Teil ("Die Hard with a Vengeance") wurde in Dänemark: "Die Hard: Mega Hard". Keine Ahnung, aber ich musste mega hart lachen.
- Aus dem 2. Teil ("Die Hard 2: Die Harder"), der ja zu Weihnachten auf einem verschneiten Flughafen spielt, wurde in Spanien: "Der Dschungel 2: Roter Alarm" (La Jungla 2 – Alerta Roja) Ähm, ähm.. ja.
- Aus dem ersten Teil ("Die Hard") wurde zB in Norwegen: „Aktion Wolkenkratzer“ (Aksjon skyskraper). Okay, wenn Schwarzenegger diese Rolle angenommen hätte, wäre es vielleicht so halb passend gewesen, aber so ist es viel mehr B-Movie-Titel als der Film verdient.. Polen war etwas künstlerischer und wählte „Die Glasfalle“ (Szklana pulapka) für "Stirb langsam".
"Die Hard" ist und bleibt eh ein lustiges "What if", da Bruce Willis erst die sechste Wahl war. Schwarzenegger als erste und Stallone als zweite Wahl hätten die Reihe mMn gekillt. Die nächsten vier Kandidaten (Burt Reynolds, Harrison Ford, Mel Gibson und Richard Gere) sind ziemlich durchwachsen. Richard Gere als McClane zB wäre irgendwie schon spannend. Jedenfalls hätte diese Reihe leicht ganz anders aussehen können. Teil 3, der mir richtig Spaß macht, auch mit Sean Connery als Bösewicht und Laurence Fishburne als Sidekick zB.. Na.. schon gut, wie es ist.
Bei Burt Reynolds bin ich übrigens froh, dass er so gut im Rollenabsagen war. Neben John McClaine war da Han Solo, Batman, James Bond (als Nachfolger von George Lazenby), die Rolle von Jack Nicholson in "Einer flog über das Kuckucksnest", die von Richard Gere in "Pretty Woman" uvm. Sogar Michael Corleone sollte er spielen, da ist allerdings Marlon Brando dafür verantwortlich, dass stattdessen Al Pacino zum Paten wurde.
Zuletzt bearbeitet: