Angefangen hatte ich vor Ewigkeiten ja mit englischen Transcripts bei deutschen Simpsons-Folgen, um die Unterschiede anzugucken... :clown:
Serien und Filme im Original zu sehen, ist in der Tat ein ganz guter Weg, sein Englisch zu verbessern - insbesondere gewöhnt man sich an die Umgangssprache und Dialekte, die einem in der Schule sicher kaum begegnen. Nach einiger Zeit kommt man dann auch ohne Untertitel aus.
on topic: Ich sehe immer noch "Raising Hope" recht gerne, und die neueste Folge war witzig mit einem irren Cliffhanger. Bin ja mal gespannt, wie sie das im Staffelfinale erklären wollen.