Was meinst du wie viele Boxer sich in einem Kampf etwas brechen ohne hinterher ein Wort darüber zu verlieren? Das ist Boxen.
Zwischen dem Gegner Anerkennung für den dominanten Sieg zollen und dabei beiläufig erwähnen, man hätte sich die Hand verletzt und "He is normal, I just lost because of my hand." herrscht dann doch noch ein feiner, aber recht unsympathischer Unterschied. Rigondeaux wurde KOMPLETT von Lomachenko kontrolliert, zu 100%. Nach so einer Performance von Lomachenko die alleinige Ursache der Niederlage in einer Verletzung zu suchen... ja da trifft es "sore loser" ziemlich auf den Punkt. Und wer im Vorfeld noch Walters als Quitter bezeichnet, braucht sich hinterher über den Spott nun wirklich nicht mehr wundern.
Da du uns ja, trotz Kritik an der "offiziellen Übersetzung", nicht mit deinen Spanisch-Künsten erleuchten möchtest und ich selbst kein Spanisch kann, verlasse ich mich darauf, dass der Dolmetscher/Interviewer sein Handwerk versteht.
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Loma braucht sicher nicht die verbale Anerkennung von Rigo zwecks Respekt und so. Das wissen die meisten Boxer untereinander schon selbst und wenn Rigo „offiziell“ den Grund seiner Niederlage in der Handverletzung sucht, ist das für Loma ok bzw. egal. Loma wird vielleicht grinsen darüber oder sich seinen Teil denken oder was weiß ich. Zudem sind Sportler darauf eingestellt, die Schuld erstmal woanders zu suchen als bei der Leistung des Gegners. Bleibt oft keine andere Wahl, wenn die Psyche und das Selbstvertrauen durch die Niederlage nicht angeschlagen werden sollen. 
