Mentale Schwäche klingt hart... Ich denke ohne einen riesigen Willen und eine große mentale Stärke kann man nicht so oft nach langen Verletzungen wieder am Weltklasseniveau spielen (oder in diesen Regionen, wie man das auch immer definiert.)
Ich kann mir aber vorstellen, dass er dadurch schon eine gewisse "Me against the World" Einstellung hat. Ich denke, dass dieser Egoismus Vorwurf nichtmal so sehr auf seine Spielweise (da hat er eher das Problem, dass er zu oft einfach die falsche Entscheidung trifft. Er hat auch Phasen wo er zuviel abspielt) sondern auf sein sonstiges Auftreten passt. Er war eigentlich in allen (!?) Karrierestationen dann irgendwann isoliert und letztendlich unglücklich.
Ich würde mal gerne den FC Bayern sehen wo Müller, Robben und Robery in einer offensiven Dreierreihe das ganze Spiel über rotieren und sich in ihren Rollen abwechseln. Robben mal auf Links mit Flankenlauf. Ribery durchs Zentrum und Müller macht seine Wege und stoßt immer wieder neben Gomez in den 16er.
Das wäre meiner bescheidenen Einschätzung nach ein großer Fortschritt für Bayerns Offensivspiel und gleichzeitig ein Zeichen für Robben, dass er eben nicht der Einzelspieler ist, der an der rechten Außenlinie mehr Kontakt zum Linienrichter als zu seinen Mitspielern hat.